พนักงานธนาคาร

説明

พนักงาน（職員・従業員）とธนาคาร（銀行）を組み合わせた語で、直訳すると「銀行の職員」です。 窓口担当者だけでなく、口座管理、融資、顧客対応などに携わる職員も広く含みます。性別を問わない中立的な表現で、日常会話にも業務上の説明にも使えます。 人として数えるときは類別詞 คน を使い、พนักงานธนาคารสองคน で「銀行員2人」となります。

使われる場面

職業を紹介するときや、銀行で手続きについて職員に相談するとき、銀行側の担当者について話すときによく使います。

注意

英語の banker は広い意味で一般の銀行員にも使えますが、タイ語の นายธนาคาร は銀行の経営者や有力な銀行家を指す傾向があります。通常の「銀行員」には พนักงานธนาคาร を使うのが自然です。窓口係に限定する場合は พนักงานธนาคารที่เคาน์เตอร์（カウンターの銀行員）のように具体的に表します。

1 銀行員 の類義語

• นายธนาคาร

  นายธนาคาร は一般に、銀行の経営者や金融界の有力者を指す「銀行家」です。พนักงานธนาคาร は役職を問わず、銀行に雇用されている一般の職員を指します。