ความคิดเห็น
khwaam khít hěn
意見
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 意見、見解、コメント、フィードバック
ある物事について考えたうえで持つ「意見・見解」を表す名詞です。会議やアンケート、SNSなどでのコメントやフィードバックにも使われます。
1
意見、見解、コメント、フィードバック
名詞⭐️3 一般的
問題・提案・出来事などについての自分の考えや判断を表します。文脈によって「意見」「見解」「コメント」「フィードバック」と訳せます。
-
ความคิดเห็นของฉัน khwaam khít hěn khɔ̌ɔŋ chǎn
クワーム キット ヘン コーン チャン 私の意見 ความคิดเห็นของฉันの詳細 -
คุณมีความคิดเห็นอย่างไร? khun mii khwaam khít hěn yàaŋ ray
クン ミー クワーム キット ヘン ヤーン ライ あなたはどういう意見ですか คุณมีความคิดเห็นอย่างไร?の詳細
もっと見る (2件)
-
แสดงความคิดเห็น sadɛɛŋ khwaam khít hěn
サ デーン クワーム キット ヘン 意見を述べる／コメントする แสดงความคิดเห็นの詳細
詳しい説明
説明
ความ は名詞化に使われ、คิด は「考える」、เห็น は「見る・見える」です。คิดเห็น で「意見を持つ、〜と考える」という意味になり、ความคิดเห็น はその名詞形です。日常会話でも使えますが、少しきちんとした響きがあり、話し合い・学校・仕事・ニュース・行政・アンケートなどでよく出ます。SNSの「コメント」も文脈によって ความคิดเห็น と言えます。
使われる場面
会議で意見を聞く、提案について見解を述べる、アンケートで回答を集める、SNSやウェブサイトでコメントを書く、顧客のフィードバックを受ける、といった場面でよく使われます。
注意
くだけた会話では、名詞の ความคิดเห็น を使わずに คิดว่า...「〜と思う」で自然に言うことも多いです。また「新しいアイデア」は ความคิดใหม่ が自然で、ความคิดเห็นใหม่ とはあまり言いません。