対立
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 対立、衝突、不和、紛争
- 2 矛盾、食い違い、不一致
人・集団・考え・情報などが合わず、ぶつかったり食い違ったりしている状態を表す名詞です。日常の対立から政治・社会問題まで幅広く使えます。
対立、衝突、不和、紛争
人や集団の意見・利益・立場が合わず、摩擦や対立が生じている状態を表します。
-
ความขัดแย้งในครอบครัว khwaam khàt yɛ́ɛŋ nay khrɔ̂ɔpkhrua
クワーム カット イェーン ナイ クロープ クルア 家庭内の対立 ความขัดแย้งในครอบครัวの詳細
もっと見る (1件)
-
ความขัดแย้งทางการเมือง khwaam khàt yɛ́ɛŋ thaaŋ kaan mʉaŋ
クワーム カット イェーン ターン ガーン ムアン 政治的対立 ความขัดแย้งทางการเมืองの詳細
矛盾、食い違い、不一致
発言・情報・考え・方針などが互いに一致せず、整合しない状態を表します。
-
ข้อมูลมีความขัดแย้งกัน khɔ̂ɔmuun mii khwaam khàt yɛ́ɛŋ kan
コー ムーン ミー クワーム カット イェーン ガン 情報に矛盾がある ข้อมูลมีความขัดแย้งกันの詳細 -
ความขัดแย้งระหว่างคำพูดกับการกระทำ khwaam khàt yɛ́ɛŋ ráwàaŋ kham phûut kàp kaan kratham
クワーム カット イェーン ラ ワーン カム プート カップ ガーン グラ タム 発言と行動の食い違い ความขัดแย้งระหว่างคำพูดกับการกระทำの詳細
詳しい説明
説明
ความขัดแย้ง は ความ + ขัดแย้ง からできた抽象名詞です。ขัดแย้ง は「合わない、対立する、反論する」という意味を持つため、全体として「合わずにぶつかっている状態」というイメージになります。語感は中立的で、日常会話、ニュース、ビジネス、政治、社会問題などでよく使われます。よく使う形は มีความขัดแย้ง「対立がある」、เกิดความขัดแย้ง「対立が生じる」、แก้ไขความขัดแย้ง「対立を解決する」、ความขัดแย้งระหว่าง A กับ B「AとBの間の対立」です。
使われる場面
家庭・職場・学校での人間関係、政治的対立、国際関係、社会問題、ビジネス上の利害対立、また情報や発言の食い違いを説明するときによく使います。
注意
単なる「違い」だけなら ความแตกต่าง や ความคิดเห็นต่างกัน の方が自然です。ความขัดแย้ง は、違いに加えて摩擦・反発・矛盾があるときに使います。
似た語との違い
1 対立 の類義語
-
ข้อพิพาท は「争点・係争・紛争」という硬めの語で、法律・外交・交渉などで使われやすいです。ความขัดแย้ง はより一般的で、日常会話からニュースまで使えます。
2 矛盾 の類義語
-
ความแตกต่าง は単なる「違い」です。ความขัดแย้ง は、その違いがぶつかり合ったり、矛盾や摩擦を生んだりしている場合に使います。