เท้าความ

説明

単なる昔話や個人的な回想ではなく、今の話につながる背景を聞き手や読み手に示す動詞です。説明、記事、講演、インタビューなど、話の筋道を整える場面でよく使われます。ขอเท้าความสักนิด（少し話をさかのぼらせてください）のような形が便利です。เท้า＋ความを逐語的に解釈せず、一つの動詞として覚えるのが実用的です。

使われる場面

問題の始まりや現在までの経緯を説明するとき、ニュース記事で背景を整理するとき、会議や講演で本題の前提を共有するときなどに使います。軽い雑談よりも、筋道立てて説明する場面に適しています。

注意

心の中で「思い出す」という意味ではありません。その場合は นึกถึง や จำได้ などを使います。また、正しい綴りは เท้าความ で、ท้าวความ ではありません。

1 話をさかのぼる の類義語

• ย้อนอดีต

  ย้อนอดีต は広く「過去を振り返る」という意味で、回想するだけの場合にも使えます。เท้าความ は、現在の話の背景を示すために以前の出来事を実際に語ることに重点があります。

• อ้างถึง

  อ้างถึง は人物・発言・資料などを「引き合いに出す、言及する」語です。เท้าความ は、単に触れるのではなく、以前の話や経緯へさかのぼって説明します。