ถ้าจะเท้าความ เรื่องนี้เริ่มขึ้นเมื่อสิบปีก่อน
thâa cà tháaw khwaam rʉ̂aŋ níi rə̂əm khʉ̂n mʉ̂a sìp pii kɔ̀ɔn
話をさかのぼると、この件は10年前に始まった
- 単語
- เท้าความ 話をさかのぼる、以前の経緯を説明する
構成語
- 1 ถ้า thâa もし〜なら、〜なら、〜だったら
- 2 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
- 3 เท้าความ tháaw khwaam 話をさかのぼる、以前の経緯を説明する
- 4 นี้ níi この〜、これらの〜、今の〜、今回の〜
- 5 เริ่ม rə̂əm 始める、始まる、〜し始める、〜になってくる
- 6 ขึ้น khʉ̂n 生える、現れる、生じる、起こる、(かび・さび・発疹などが)できる
- 7 เมื่อ mʉ̂a 〜に[過去の日時]、先の〜、過去の〜
- 8 สิบ sìp 10
- 9 ปี pii 〜年[年数の類別詞]、〜歳[年齢]
- 10 ก่อน kɔ̀ɔn 以前に、昔は、〜前