ถ้าจะเท้าความ เรื่องนี้เริ่มขึ้นเมื่อสิบปีก่อน
thâa cà tháaw khwaam rʉ̂aŋ níi rə̂əm khʉ̂n mʉ̂a sìp pii kɔ̀ɔn
To go back to the beginning, this started ten years ago.
- Word
- เท้าความ go back over earlier events, recount the background
Components
- 1 ถ้า thâa if、if ... then、when [conditional]
- 2 จะ cà will、be going to、intend to、be about to
- 3 เท้าความ tháaw khwaam go back over earlier events、recount the background
- 4 นี้ níi this、these、current、this time
- 5 เริ่ม rə̂əm start、begin、begin to do、start becoming
- 6 ขึ้น khʉ̂n grow、appear、arise、occur、develop (mold, rust, a rash, etc.)
- 7 เมื่อ mʉ̂a on (a past date)、at (a past time)、last; past [in time expressions]
- 8 สิบ sìp 10
- 9 ปี pii year(s) [classifier]、year(s) old
- 10 ก่อน kɔ̀ɔn previously、formerly、ago