เช็ค

説明

動詞では、対象を後ろに置いて เช็คข้อมูล（情報を確認する）、เช็คราคา（価格を調べる）、เช็คสภาพรถ（車の状態を点検する）のように使います。口語や日常的な業務連絡で非常に一般的です。名詞の「小切手」を数えるときは、主に類別詞 ใบ を使い、เช็คหนึ่งใบ（小切手1枚）のように言います。

使われる場面

メール、予定、価格、予約、在庫、データ、車や機械の状態などを確認する場面でよく使います。名詞の用法は、銀行、経理、企業間の支払いなどで使われます。

注意

「確認する」の綴りには เช็ก もあり、規範的には動詞を เช็ก、小切手を เช็ค と書き分けることがあります。ただし、実際には เช็ค が動詞としても広く使われます。正式な文書では、動詞の เช็ค より ตรวจสอบ が適する場合があります。

1 確認する の類義語

• ตรวจ

  trùat / トゥルアット＼ 検査する

  ตรวจ は検査・診察・取り締まりなどにも広く使えるタイ語です。เช็ค は予定、メール、価格、機器の状態などを気軽に確認するときによく使います。

• ตรวจสอบ

  trùat sɔ̀ɔp / トゥルアット＼ ソープ＼ 確認する

  ตรวจสอบ は正確さや問題の有無を詳しく調べる、やや改まった語です。เช็ค は日常会話や気軽な業務連絡で広く使われます。