赤
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 赤、赤色
血や熟したトマトのような「赤」を表す基本的な色の表現です。色そのものを指す名詞としても、物が赤いことを表す形容詞としても使います。
1
赤、赤色
名詞⭐️4 よく使う
色そのものとしての「赤」を指します。
-
เธอชอบทาปากสีแดง thəə chɔ̂ɔp thaa pàak sǐi dɛɛŋ
トゥー チョープ ター パーク シー デーン 彼女は唇を赤く塗るのが好きだ เธอชอบทาปากสีแดงの詳細
詳しい説明
説明
สี「色」と แดง「赤い」から成る、日常的で中立的な表現です。 色そのものを言う場合は名詞として、ฉันชอบสีแดง「私は赤が好きだ」のように使います。物の色を説明する場合は、รถสีแดง「赤い車」のように「名詞＋สีแดง」の順に置きます。 色合いは後ろに語を加えて表せます。สีแดงเข้ม は「濃い赤」、สีแดงอ่อน は「薄い赤」、สีแดงสด は「鮮やかな赤」です。
使われる場面
服、車、花、食品などの色を説明するとき、買い物で色を指定するとき、好きな色について話すときなど、日常の幅広い場面で使います。標識や象徴について赤色を説明する場合にも使われます。
注意
物を修飾するときは、日本語と異なり「名詞＋สีแดง」の語順にします。ただし、ไฟแดง「赤信号」のような定着した表現では สี を入れず、แดง だけを使うことがあります。
似た語との違い
1 赤 の類義語
-
สีชาด は朱色や鮮やかな赤を指し、色合いがより限定されています。สีแดง は濃淡を限定しない一般的な「赤」です。