徳
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 徳、道徳心、道徳性、倫理的価値
人として正しく善くあろうとする内面的な徳や道徳心を表す語です。教育・社会・人物評価などで、誠実さや公正さを含む改まった言い方として使われます。
1
徳、道徳心、道徳性、倫理的価値
名詞⭐️2 あまり使わない
人の内面にある善良さ・誠実さ・公正さなどの徳を指します。個人の性格だけでなく、社会や組織が重視する道徳的価値にも使われます。
-
คนมีคุณธรรม khon mii khunnatham
コン ミー クン ナ タム 徳のある人 คนมีคุณธรรมの詳細 -
ปลูกฝังคุณธรรมให้เด็ก plùuk fǎŋ khunnatham hây dèk
プルーク ファン クン ナ タム ハイ デック 子どもに道徳心を育てる ปลูกฝังคุณธรรมให้เด็กの詳細
もっと見る (1件)
-
ผู้นำที่มีคุณธรรม phûunam thîi mii khunnatham
プー ナム ティー ミー クン ナ タム 道徳心のあるリーダー ผู้นำที่มีคุณธรรมの詳細
詳しい説明
説明
คุณธรรม は、親切さ・誠実さ・公正さ・責任感など、人を正しい行動へ向かわせる内面的なよさをまとめて表す名詞です。คุณ は「価値・徳」、ธรรม は「道理・正しさ・ダルマ」に関わる語で、全体として「人として備えるべき徳」というイメージになります。日常会話で軽く「いい人」と言うなら คนดี や นิสัยดี のほうが自然で、คุณธรรม はやや改まった語です。
使われる場面
学校の道徳教育、子どものしつけ、社会や政治の議論、リーダーや公務員の資質、組織理念、職業上の誠実さを語る場面でよく使われます。มีคุณธรรม「道徳心がある」、ขาดคุณธรรม「道徳心に欠ける」、ปลูกฝังคุณธรรม「道徳心を育てる」がよく使う形です。
注意
単なる「ルールを守ること」だけではなく、内面の徳や道徳的な価値まで含みます。友人同士の軽い会話では少し硬く聞こえることがあります。