จริยธรรม
cariyátham
倫理
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 倫理、道徳、倫理観、道徳規範
人や組織が行動するときに守るべき正しさや責任の基準を表す語です。日本語の「倫理」「道徳」に近く、特に社会や仕事での正しいふるまいを言うときによく使います。
1
倫理、道徳、倫理観、道徳規範
名詞⭐️2 あまり使わない
行動の正しさ、公正さ、責任感などを判断するための倫理・道徳上の基準を表します。
-
การทำงานต้องมีจริยธรรม kaan tham ŋaan tɔ̂ŋ mii cariyátham
ガーン タム ガーン トン ミー ジャ リ ヤ タム 仕事には倫理が必要だ การทำงานต้องมีจริยธรรมの詳細
もっと見る (2件)
-
จริยธรรมทางวิชาชีพ cariyátham thaaŋ wíchaa chîip
ジャ リ ヤ タム ターン ウィ チャー チープ 職業倫理 จริยธรรมทางวิชาชีพの詳細 -
ผิดจริยธรรม phìt cariyátham
ピット ジャ リ ヤ タム 倫理に反する ผิดจริยธรรมの詳細
詳しい説明
説明
จริยธรรม はやや硬めの名詞で、学校、職場、ニュース、政治、医療、報道、ビジネスなどでよく使われます。単に「いい人」というより、「正しい原則に従って行動すること」「責任ある立場で公正にふるまうこと」という響きがあります。よく使う組み合わせは มีจริยธรรม「倫理観がある」、ขาดจริยธรรม「倫理に欠ける」、รักษาจริยธรรม「倫理を守る」、ไม่มีจริยธรรม「倫理観がない」などです。
使われる場面
教師、医師、記者、公務員、政治家、会社などの行動が正しいかどうかを話す場面でよく使います。法律では罰せられなくても「倫理的に問題がある」と言いたいときにも使えます。
注意
日常会話で「彼はいい人だ」と軽く言いたいだけなら、เขาเป็นคนดี のほうが自然です。มีจริยธรรม は少し硬く、行動基準や社会的責任を評価する響きがあります。