รวย
ruay
裕福
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 裕福、金持ち
- 2 豊富な、〜に富んだ
お金や財産が十分にある「金持ちだ・裕福だ」という意味が中心です。会話では「金持ちになる」「儲かる」という結果の意味でもよく使います。
1
裕福、金持ち
形容詞⭐️4 よく使う
人・家族・会社などが、経済的に豊かでお金に余裕がある状態を表します。
-
เขารวยมาก khǎw ruay mâak
カオ ルアイ マーク 彼はとても金持ちだ เขารวยมากの詳細
もっと見る (1件)
-
ครอบครัวนี้รวย khrɔ̂ɔpkhrua níi ruay
クロープ クルア ニー ルアイ この家族は裕福だ ครอบครัวนี้รวยの詳細
2
豊富な、〜に富んだ
形容詞⭐️3 一般的
お金以外の価値あるものがたくさんある、またはそれに恵まれていることを表します。
-
เขารวยประสบการณ์ khǎw ruay prasòpkaan
カオ ルアイ プラ ソップ ガーン 彼は経験豊富だ เขารวยประสบการณ์の詳細 -
ประเทศนี้รวยทรัพยากรธรรมชาติ prathêet níi ruay sápphayaakɔɔn thammachâat
プラ テート ニー ルアイ サップ パ ヤー ゴーン タン マ チャート この国は天然資源が豊富だ ประเทศนี้รวยทรัพยากรธรรมชาติの詳細
詳しい説明
説明
รวย はまず「お金持ちだ」と覚えるのが一番自然です。タイ語では形容詞がそのまま述語になるので、เขารวย は「彼は金持ちだ」となります。อยากรวย のように使うと、日本語では「金持ちになりたい」と訳すのが自然です。比喩的に รวยประสบการณ์「経験豊富な」のようにも言えますが、最初に連想されるのは金銭的な豊かさです。
使われる場面
日常会話、仕事、商売、宝くじ、投資、将来の目標、社会格差の話などでよく使います。人についても、会社や家族についても使えます。
注意
相手に直接 คุณรวยไหม と聞くと失礼に聞こえやすいです。丁寧にぼかしたい場合は ฐานะดี「経済的に余裕がある」などが自然です。また、รวย には「息が弱く続く」「香りがほのかに漂う」のような古風・文学的な用法もありますが、初級〜中級学習者はまず覚える必要はありません。