自然
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 自然、自然界、自然環境
- 2 本性、性質、本質
- 3 自然な、天然の、無理のない
人間が作ったり無理に変えたりしていない、本来のあり方を表す語です。山や森などの「自然」から、人や物事の「性質」、また「自然な・天然の」という意味まで広く使います。
自然、自然界、自然環境
山・森・川・海・動植物など、人間が作ったものではない広い意味での自然を指します。
-
ชอบธรรมชาติ chɔ̂ɔp thammachâat
チョープ タン マ チャート 自然が好きだ ชอบธรรมชาติの詳細 -
ที่นี่มีธรรมชาติสวยมาก thîi nîi mii thammachâat sǔay mâak
ティー ニー ミー タン マ チャート スアイ マーク ここは自然がとても美しい ที่นี่มีธรรมชาติสวยมากの詳細
本性、性質、本質
人・動物・物事がもともと持っている性質や、本来そういうものだというあり方を表します。
-
เป็นธรรมชาติของมนุษย์ pen thammachâat khɔ̌ɔŋ manút
ペン タン マ チャート コーン マ ヌット それは人間の本性だ เป็นธรรมชาติของมนุษย์の詳細
もっと見る (1件)
-
ธรรมชาติของภาษา thammachâat khɔ̌ɔŋ phaasǎa
タン マ チャート コーン パー サー 言語の性質 ธรรมชาติของภาษาの詳細
自然な、天然の、無理のない
名詞の後ろについて、人工的でない「天然の」、または無理がなく「自然な」という意味を表します。
-
สีธรรมชาติ sǐi thammachâat
シー タン マ チャート 自然な色／天然色 สีธรรมชาติの詳細 -
น้ำผลไม้ธรรมชาติ náam phǒnlamáay thammachâat
ナーム ポン ラ マーイ タン マ チャート 天然果汁 น้ำผลไม้ธรรมชาติの詳細
もっと見る (1件)
-
พูดให้เป็นธรรมชาติ phûut hây pen thammachâat
プート ハイ ペン タム マ チャート 自然に話して พูดให้เป็นธรรมชาติの詳細
詳しい説明
説明
ธรรมชาติ は名詞として「自然」を表すのが基本ですが、ธรรมชาติของ〜 で「〜の性質・本来のあり方」という型もよく使います。また、名詞の後ろに置いて อาหารธรรมชาติ「自然食品」、สีธรรมชาติ「自然な色」のように形容詞的にも使えます。เป็นธรรมชาติ は「自然である、わざとらしくない」という便利な表現です。
使われる場面
旅行先の景色、環境保護、自然災害、天然素材・食品、また人間や物事の性質を説明するときによく使います。日常会話からニュース、学校の文章まで幅広く出ます。
注意
「自然に〜する」は、動詞にそのまま ธรรมชาติ を付けるだけでは不自然なことがあります。พูดอย่างเป็นธรรมชาติ や เป็นไปตามธรรมชาติ のような形で覚えると使いやすいです。また「普通の」は文脈によって ปกติ や ธรรมดา を使います。
似た語との違い
1 自然 の類義語
-
สิ่งแวดล้อม は人間を取り巻く「環境」全体を指し、都市環境や生活環境にも使えます。ธรรมชาติ は人間が作っていない山・森・川などの自然そのものを指すことが多いです。
2 本性 の類義語
-
นิสัย は個人の「性格・習慣」によく使います。ธรรมชาติ は個人だけでなく、人間一般・動物・言語・社会などの本来の性質を広く説明できます。
-
ลักษณะ は見た目や特徴を含む「特徴・様子」です。ธรรมชาติ はもっと内側にある、本来の性質やそうなるのが自然だという意味に寄ります。