金持ち
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 金持ち、裕福な人
多くのお金や財産を持ち、経済的に豊かな人を指す一般的な言葉です。文脈によっては、富裕層全体を表します。
1
金持ち、裕福な人
名詞⭐️4 よく使う
経済的に余裕があり、多くのお金や財産を持つ人を指します。
-
อยากเป็นคนรวย yàak pen khon ruay
ヤーク ペン コン ルアイ お金持ちになりたい อยากเป็นคนรวยの詳細 -
คนรวยก็มีปัญหาเหมือนกัน khon ruay kɔ̂ɔ mii panhǎa mʉ̌an kan
コン ルアイ ゴー ミー パン ハー ムアン ガン お金持ちにも同じように悩みはある คนรวยก็มีปัญหาเหมือนกันの詳細
詳しい説明
説明
คน「人」と รวย「裕福である」からできた表現で、文字どおり「裕福な人」を表します。 単数と複数で形は変わりません。เขาเป็นคนรวย では一人の「金持ち」、คนรวยต้องเสียภาษี などでは集団としての「富裕層」と解釈できます。人数を明示する場合は คนรวยสองคน「金持ち二人」のように、人の類別詞 คน を使います。 รวย は人の経済状態を述べる語ですが、คนรวย はそのような人そのものを指す名詞です。
使われる場面
人の経済状況、将来の願望、消費や住宅、税金、格差などを話す場面で広く使われます。日常会話でも報道でも使える一般的な表現です。คนรวยกับคนจน「金持ちと貧しい人々」のような対比もよく見られます。
注意
「彼は裕福だ」と状態を述べるなら เขารวย が自然です。คนรวย は名詞なので、「彼は金持ちだ」は通常 เขาเป็นคนรวย と เป็น を使います。また、本人に直接「金持ちですね」と言うと、収入や財産に踏み込んだ失礼な評価と受け取られることがあります。