อุดม
豊かな
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 豊かな、〜に富む、〜を豊富に含む
価値のあるものが十分に満ちていることや、程度・価値が非常に高いことを表します。現代語では、決まった型や複合語で使われることが多い語です。
豊かな、〜に富む、〜を豊富に含む
資源・栄養・恵みなど、望ましいものが十分に備わっている状態を表します。
-
อาหารที่อุดมด้วยโปรตีน aahǎan thîi udom dûay prootiin
アー ハーン ティー ウ ドム ドゥアイ プロー ティーン たんぱく質を豊富に含む食品 อาหารที่อุดมด้วยโปรตีนの詳細
詳しい説明
説明
อุดม の中心には、「よいものが十分に満ちている」というイメージがあります。豊富さを表す場合は อุดมด้วย＋名詞 または อุดมไปด้วย＋名詞 の形が一般的です。土地・森林・食物などの総合的な豊かさには อุดมสมบูรณ์ がよく使われます。「最高・高等」という意味はやや格調があり、現代語では อุดมศึกษา、อุดมคติ、อุดมการณ์ などを一つの語として覚えるのが実用的です。
使われる場面
自然環境、農地、資源などの豊かさを述べる文章や、食品の栄養成分を説明する広告・解説でよく使われます。また、教育・政治・社会思想などのフォーマルな文脈では複合語として現れます。
注意
人が金銭的に裕福だという意味では、通常 อุดม ではなく รวย を使います。また、単に数が多いだけなら มาก や มากมาย のほうが自然です。อุดม は単独で自由に使うより、อุดมด้วย、อุดมไปด้วย、อุดมสมบูรณ์、または定着した複合語で使うのが一般的です。
似た語との違い
1 豊かな の類義語
-
มากมาย は単に数量が多いことを広く表します。อุดม は、栄養や資源などの望ましいものが十分に備わっているという肯定的な語感があります。
-
สมบูรณ์ は「完全である」「不足や欠陥がない」という意味です。อุดม は、よいものが多く満ちていることに重点があります。両語を合わせた อุดมสมบูรณ์ は、土地や自然などの豊かさを表す一般的な表現です。