อุดมการณ์

説明

単なる意見や好みではなく、「何を理想とし、その実現のためにどう行動するか」を方向づける比較的強い理念を表す名詞です。政治の文脈では「イデオロギー」、団体や個人については「理念」「信条」「志」などと訳せます。มีอุดมการณ์（理念を持つ）、ยึดมั่นในอุดมการณ์（理念を堅持する）、ต่อสู้เพื่ออุดมการณ์（理念のために闘う）などの形でよく使われます。

使われる場面

政党の政治思想、社会運動の理念、団体の方針、または活動家や教育者などが重視する信条を語る場面で使われます。ニュース、演説、評論などに多い語ですが、信念や生き方について真剣に話す日常会話でも使えます。

注意

一時的な意見や日常的な好みには通常使いません。そのような内容に使うと大げさに聞こえます。また、具体的な「理想の姿」を指す場合は、อุดมคติのほうが適切なことがあります。

1 理念 の類義語

• อุดมคติ

  udomkhatì / ウー ドムー カー ティ＼ 理想

  อุดมคติは、実現したい「理想の姿・理想的な状態」に重点があります。อุดมการณ์は、その理想に基づいて行動を導く理念や信条まで含みます。

• แนวคิด

  แนวคิดは一般的な「考え方・発想」で、高い理想や強い信念を伴わない場合にも使えます。อุดมการณ์は、社会や人生の方向を導く、より重く持続的な理念を表します。