แนว
nɛɛw
線
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 線、列、筋、帯、境界線
- 2 方向、向き
- 3 ジャンル、スタイル、系統、傾向
- 4 〜列[列・線・筋の類別詞]、〜通り[方法・方針の類別詞]
แนว は、もともと「線・列・筋」のように何かが一方向に続くイメージを持つ語です。そこから、物の向き、進め方、考え方、ジャンルやスタイルにも広がって使われます。
1
線、列、筋、帯、境界線
名詞⭐️4 よく使う
人や物が並んでできる線、列、帯、または境界のような「筋」を表します。
-
ยืนเป็นแนว yʉʉn pen nɛɛw
ユーン ペン ネーオ 列になって立つ ยืนเป็นแนวの詳細 -
ปลูกต้นไม้เป็นแนว plùuk tôn máay pen nɛɛw
プルーク トン マーイ ペン ネーオ 木を列にして植える ปลูกต้นไม้เป็นแนวの詳細
もっと見る (1件)
-
แนวชายแดน nɛɛw chaay dɛɛn
ネーオ チャーイ デーン 国境線 แนวชายแดนの詳細
2
方向、向き
名詞⭐️3 一般的
縦・横・斜めなど、ものが伸びている向きや方向を表します。
-
แนวตั้ง nɛɛw tâŋ
ネーオ タン 縦方向 แนวตั้งの詳細
もっと見る (1件)
-
ตามแนวเส้น taam nɛɛw sên
ターム ネーオ セン 線に沿って ตามแนวเส้นの詳細
3
ジャンル、スタイル、系統、傾向
名詞⭐️4 よく使う
音楽・映画・服装・作品などのジャンル、系統、スタイルを表します。日本語の「〜系」に近い使い方です。
-
เพลงแนวร็อก phleeŋ nɛɛw rɔ́k
プレーン ネーオ ロック ロック系の曲 เพลงแนวร็อกの詳細 -
หนังแนวตลก nǎŋ nɛɛw talòk
ナン ネーオ タ ロック コメディ系の映画 หนังแนวตลกの詳細
4
〜列[列・線・筋の類別詞]、〜通り[方法・方針の類別詞]
類別詞⭐️3 一般的
列・線・筋・方法などを数える類別詞として使われます。
-
มีสองแนว mii sɔ̌ɔŋ nɛɛw
ミー ソーン ネーオ 2通りある มีสองแนวの詳細
詳しい説明
説明
แนว の中心は「一本の線・筋」です。目に見える列や境界から、縦横などの向き、さらに物事の進め方や考えの方向性、作品のジャンルへと意味が広がります。実際には単独よりも แนวทาง「方針・方法」、แนวคิด「考え方」、แนวโน้ม「傾向」、แนวตั้ง「縦」、แนวนอน「横」、แนวเพลง「音楽ジャンル」のような複合語で覚えると使いやすい語です。
使われる場面
日常会話、ニュース、仕事、学校、デザイン、音楽や映画の話など幅広く使われます。列や境界を説明するとき、資料や画面の縦横を言うとき、会議で方針を話すとき、作品や服装の「〜系」を言うときによく出ます。
注意
「方法」と言いたいときは แนว 単独より แนวทาง の方が自然です。また、ジャンルの แนว は ประเภท より感覚的で口語的な「〜系」に近く、正式な分類名には ประเภท が合うこともあります。