ตลก
talòk
おもしろい
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 おもしろい、こっけいな
- 2 冗談、ジョーク、コメディー、喜劇
- 3 お笑い芸人、コメディアン、道化役
笑いを生む、おかしい、というイメージの語です。人・話・映画・状況が「笑える」と言うときにも、冗談やコメディー、芸人を指すときにも使います。
1
おもしろい、こっけいな
形容詞⭐️4 よく使う
人・話・出来事などが笑いを誘う、こっけいでおもしろいという評価を表します。
-
เรื่องนี้ตลกมาก rʉ̂aŋ níi talòk mâak
ルアン ニー タ ロック マーク この話はとてもおもしろい เรื่องนี้ตลกมากの詳細 -
เขาเป็นคนตลก khǎw pen khon talòk
カオ ペン コン タ ロック 彼はおもしろい人だ เขาเป็นคนตลกの詳細
もっと見る (1件)
-
หนังเรื่องนี้ตลกดี nǎŋ rʉ̂aŋ níi talòk dii
ナン ルアン ニー タ ロック ディー この映画はなかなか笑える หนังเรื่องนี้ตลกดีの詳細
2
冗談、ジョーク、コメディー、喜劇
名詞⭐️3 一般的
笑いを目的にした話・作品・ジャンルを指します。文脈により「冗談」「コメディー」になります。
-
ชอบดูตลกไหม chɔ̂ɔp duu talòk mǎy
チョープ ドゥー タ ロック マイ お笑いを見るのは好き？ ชอบดูตลกไหมの詳細 -
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก nîi mây chây rʉ̂aŋ talòk
ニー マイ チャイ ルアン タ ロック これは冗談ではない นี่ไม่ใช่เรื่องตลกの詳細
もっと見る (1件)
-
ละครตลก lakhɔɔn talòk
ラ コーン タ ロック コメディードラマ ละครตลกの詳細
3
お笑い芸人、コメディアン、道化役
名詞⭐️3 一般的
人を笑わせる職業の人、またはこっけいな役をする人を指します。
-
เขาเป็นตลกชื่อดัง khǎw pen talòk chʉ̂ʉ daŋ
カオ ペン タ ロック チュー ダン 彼は有名なお笑い芸人だ เขาเป็นตลกชื่อดังの詳細
詳しい説明
説明
ตลก は「笑い」が中心です。形容詞としては「笑える、おかしい」、動詞としては「冗談を言う・ふざけて笑わせる」、名詞としては「冗談・コメディー」や「お笑い芸人」を表します。日本語の「おもしろい」よりも、知的な興味ではなく「笑える」に寄ります。
使われる場面
友達との会話で人や話を「おもしろい」と言うとき、映画・動画・ドラマが笑えると言うとき、お笑い番組や芸人について話すときによく使います。
注意
「この研究はおもしろい」のような知的に興味深い意味では、ตลก ではなく น่าสนใจ が自然です。また人に直接使うと、文脈によっては「変な人」「ふざけた人」のように聞こえることがあります。