ดิน
din
土
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 土、土壌
足元にある自然の「土」を表す基本語です。物質としての土・土壌だけでなく、場所としての地面も指します。
1
土、土壌
名詞⭐️4 よく使う
植物が育つ土壌や、掘る・固める・成形することのできる天然の土を指します。
-
สุนัขชอบขุดดิน sùnák chɔ̂ɔp khùt din
ス ナック チョープ クッ ディン 犬は土を掘るのが好きだ สุนัขชอบขุดดินの詳細 -
มือเปื้อนดิน mʉʉ pʉ̂an din
ムー プアン ディン 手が土で汚れている มือเปื้อนดินの詳細
もっと見る (1件)
-
ต้นไม้นี้ชอบดินร่วน tônmáay níi chɔ̂ɔp din rûan
トン マーイ ニー チョープ ディン ルアン この木は水はけのよい柔らかな土を好む ต้นไม้นี้ชอบดินร่วนの詳細
詳しい説明
説明
ดิน の中心にあるのは「自然の土」というイメージです。 同じ対象でも、植物を植えたり掘ったりする物質として見れば「土・土壌」、人が座ったり物が落ちたりする場所として見れば「地面」になります。粘土も特別な別義ではなく、ดินเหนียว のように土の種類として表すのが普通です。 ดิน＋性質・種類 の形で、ดินร่วน（壌土）、ดินเหนียว（粘土）、ดินทราย（砂質土）などを作れます。固定した専用類別詞はなく、ก้อนดิน（土の塊）、ถุงดิน（土一袋）、ดินหนึ่งกิโล（土1キロ）のように、形や容器、単位に応じて数えます。
使われる場面
園芸や農業で土質を話すとき、穴を掘るとき、土で汚れたことを述べるときによく使います。また、屋外で地面に座る、物が地面に落ちるといった日常的な場面にも使われます。土地の所有・購入・面積について話す場合は、通常 ที่ดิน を使います。
注意
ดิน は自然の土や土の地面を指すため、室内の「床」には通常 พื้น を使います。「地球」という天体は โลก、不動産としての「土地」は ที่ดิน です。また、ดินปืน は全体で「火薬」という複合語であり、ดิน 単独に「火薬」の意味はありません。