โคลน
泥
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 泥、ぬかるみ
- 2 クローンを作る、複製する
- 3 クローン、複製物
主に、土に水が混ざって柔らかくなった「泥」を表します。また、英語の clone に由来し、生物やデータの「クローンを作る」、またはその複製物を指すこともあります。
泥、ぬかるみ
土と水が混ざって、柔らかく粘り気のある状態になったものです。雨上がりの地面や、靴や車に付いた泥などを指します。
-
รองเท้าเปื้อนโคลน rɔɔŋ tháaw pʉ̂an khloon
ローン ターオ プアン クローン 靴が泥で汚れている รองเท้าเปื้อนโคลนの詳細 -
รถติดโคลน rót tìt khloon
ロット ティット クローン 車がぬかるみにはまった รถติดโคลนの詳細
もっと見る (1件)
-
เด็ก ๆ เล่นโคลนหลังฝนตก dèk dèk lên khloon lǎŋ fǒn tòk
デック デック レン クローン ラン フォン トック 子どもたちは雨上がりに泥遊びをする เด็ก ๆ เล่นโคลนหลังฝนตกの詳細
クローンを作る、複製する
生物・遺伝子・データなどを、元と同じ性質や内容を持つように複製することを表します。
-
นักวิทยาศาสตร์โคลนสัตว์ตัวนี้ nákwítthayaasàat khloon sàt tua níi
ナック ウィッ タ ヤー サート クローン サッ トゥア ニー 科学者がこの動物のクローンを作る นักวิทยาศาสตร์โคลนสัตว์ตัวนี้の詳細 -
โคลนข้อมูลไปยังฮาร์ดดิสก์ใหม่ khloon khɔ̂ɔmuun pay yaŋ hâatdìt mày
クローン コー ムーン パイ ヤン ハー ディット マイ データを新しいハードディスクに複製する โคลนข้อมูลไปยังฮาร์ดดิสก์ใหม่の詳細
クローン、複製物
元の生物やデータなどを複製して作られた、同一または非常によく似たものを指します。
詳しい説明
説明
中心となる意味は「泥」です。乾いた土ではなく、水を含んで柔らかくなった土を表します。เปื้อนโคลน「泥で汚れる」、ติดโคลน「泥にはまる」、ล้างโคลนออก「泥を洗い落とす」などの形でよく使われます。 通常は物質を表す名詞なので、そのまま数字を付けて数えません。量を表す場合は、一塊、一杯など、形や容器に合う表現を使います。 もう一つの用法は英語 clone からの借用語です。動詞なら「クローンを作る・完全に複製する」、名詞なら「クローン・複製物」を表します。生物学だけでなく、IT分野でディスクやデータを丸ごと複製する場合にも使われます。
使われる場面
「泥」の意味では、雨上がりの道、農地、工事現場、山道、泥遊び、靴や車の汚れについて話すときによく使います。美容では泥パックにも使われます。 「クローン」の意味では、遺伝子・動物などを扱う科学の話題や、データ・ディスクを複製するITの場面で使われます。
注意
「泥」の โคลน は、乾いた状態も含む一般的な「土」の ดิน とは異なり、水分を含んだ柔らかい状態を表します。 「泥」と「クローン」は同じ綴りですが、รองเท้าเปื้อนโคลน「靴が泥で汚れる」、โคลนข้อมูล「データを複製する」のように、周囲の語と文脈で区別できます。
似た語との違い
1 泥 の類義語
2 クローンを作る の類義語
3 クローン の類義語
-
สำเนา は書類やデータなどの一般的な「写し・コピー」です。โคลน は遺伝的に同一の生物や、元と同じ構成を持つ完全な複製を強く意識させます。