試作品
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 試作品、プロトタイプ、原型、元になるモデル
- 2 手本、模範、ロールモデル
後に続くものの元になる「型」や「モデル」を表す語です。製品開発では試作品、人や組織については見習うべき手本という意味になります。
1
試作品、プロトタイプ、原型、元になるモデル
名詞⭐️3 一般的
製品・デザイン・制度などを作るときに、元になる形や試しに作ったモデルを指します。
-
สร้างต้นแบบแอป sâaŋ tôn bɛ̀ɛp ɛ̀ɛp
サーン トン ベープ エープ アプリのプロトタイプを作る สร้างต้นแบบแอปの詳細 -
ทดสอบต้นแบบก่อนผลิตจริง thótsɔ̀ɔp tôn bɛ̀ɛp kɔ̀ɔn phalìt ciŋ
トット ソープ トン ベープ ゴーン パ リット ジン 本生産の前に試作品をテストする ทดสอบต้นแบบก่อนผลิตจริงの詳細
もっと見る (1件)
-
ภาพวาดนี้เป็นต้นแบบของโลโก้ใหม่ phâapwâat níi pen tôn bɛ̀ɛp khɔ̌ɔŋ lookôo mày
パープ ワート ニー ペン トン ベープ コーン ロー ゴー マイ この絵は新しいロゴの原型だ ภาพวาดนี้เป็นต้นแบบของโลโก้ใหม่の詳細
2
手本、模範、ロールモデル
名詞⭐️3 一般的
人・組織・行動などが、他の人にとって見習うべき良い例になることを表します。
もっと見る (1件)
-
ใช้โรงเรียนนี้เป็นต้นแบบ cháy rooŋrian níi pen tôn bɛ̀ɛp
チャイ ローン リアン ニー ペン トン ベープ この学校をモデルとして使う ใช้โรงเรียนนี้เป็นต้นแบบの詳細
詳しい説明
説明
ต้นแบบ は ต้น「元・初め」＋ แบบ「型・様式」から成る語で、「元になる型」と考えると覚えやすいです。製品開発、IT、デザインでは「プロトタイプ・試作品」、教育やビジネスでは「モデル・模範」という意味でよく使われます。よくある形は เป็นตันแบบของ...「〜の元になるモデルである」、ใช้...เป็นต้นแบบ「〜をモデルとして使う」、ต้นแบบด้าน...「〜分野の模範」です。
使われる場面
ビジネス、IT開発、製品開発、デザイン、教育、行政などでよく使います。新しいものを試作するときや、成功事例を他の地域・組織に広げるとき、人や団体を見習うべき存在として述べるときに自然です。
注意
単なる「例」は ตัวอย่าง の方が自然です。ต้นแบบ は「元になる」「見習う」「展開の基準になる」という役割がある場合に使います。また、人に使う場合は基本的に肯定的な意味になります。