ทดสอบ

説明

ทดสอบ の中心には、「対象に課題や条件を与え、その結果を見て性質や水準を確かめる」というイメージがあります。日常語としても、IT・工業・教育・医療などの専門的な場面でも広く使われます。 基本の形は「ทดสอบ＋対象」です。たとえば ทดสอบระบบ は「システムをテストする」、ทดสอบความรู้ は「知識をテストする」です。 名詞として「テスト・試験・検査」と言うときは、名詞化する การ を付けた การทดสอบ が一般的です。ผลการทดสอบ は「試験・検査の結果」、ผ่านการทดสอบ は「試験を通過する」、ทำการทดสอบ は「試験を実施する」という意味です。 困難な状況が忍耐力や人間関係を「試す」という比喩にも使えます。たとえば งานนี้ทดสอบความอดทนของเรา は「この仕事は私たちの忍耐力を試す」です。

使われる場面

機械やソフトウェアの動作確認、製品や薬の性能・安全性の試験、学校での知識や能力の評価、病院での聴力などの機能検査でよく使われます。また、困難が忍耐や友情を試すといった比喩的な場面にも使えます。

注意

「試しにやってみる・使ってみる」こと自体を表すなら ทดลอง のほうが自然です。ทดสอบ は、条件や課題を与えて性能・効果・能力を評価する場合に向いています。また、学校の「試験を受ける」には通常 สอบ を使い、ทดสอบ は評価する側の行為を表すことが多い語です。

1 試験する の類義語

• ตรวจสอบ

  trùat sɔ̀ɔp / トゥルアット＼ ソープ＼ 確認する

  ตรวจสอบ は、情報・書類・状態などに誤りや問題がないか確認する広い語です。ทดสอบ は、実際に動かしたり課題を与えたりして結果を評価する場合に使います。

• ทดลอง

  thótlɔɔŋ / トット／ ローンー 試す

  ทดลอง は、結果がまだ分からないことを実験的にやってみたり、試しに使ったりすることです。ทดสอบ は、対象の性能や効果を基準・条件に沿って評価することに重点があります。

2 能力を試す の類義語

• สอบ

  sɔ̀ɔp / ソープ＼ 試験を受ける

  สอบ は、学校の試験を受ける・実施するという意味で特によく使われます。ทดสอบ は試験に限らず、知識・能力・適性・身体機能などを測る行為を幅広く表します。