ทดลอง

説明

中心にあるのは「実際にやって、結果を確かめる」というイメージです。 日常やビジネスでは、ทดลองใช้（試用する）、ทดลองทำ（試しにやってみる）のように、後ろに具体的な動作を置けます。また、新しい制度やシステムを正式導入前に試験的に運用する場合にも使われます。 科学的な文脈では「実験する」を表します。การ を付けた การทดลอง は「実験・試験」という名詞になります。 文体は中立的で、会話、ビジネス、技術、学術のいずれでも使えます。

使われる場面

製品やアプリを購入前に試用する場面、新しい方法・機能・制度を試験的に導入する場面、科学・医学・教育などで実験を行う場面でよく使われます。

注意

日常の軽い「ちょっと〜してみる」には、ทดลอง より ลอง のほうが自然なことがあります。たとえば、料理を味見する、服を試着する、初めての活動に挑戦するといった場面では通常 ลอง を使います。

1 試す の類義語

• ทดสอบ

  thótsɔ̀ɔp / トット／ ソープ＼ 試験する

  ทดสอบ は、能力・性能・品質などを一定の基準でテストすることに重点があります。ทดลอง は、まず実際に行って結果や可能性を確かめることに重点があります。

• ลอง

  lɔɔŋ / ローンー 試す

  ลอง は、食べる・着る・やってみるなど、日常の気軽な「試してみる」に広く使います。ทดลอง は、結果や効果を確かめる目的がより明確で、製品の試用や制度の試験導入にも向いています。