ลอง
試す
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 試す、試みる、〜してみる、試食する、試着する
ลอง は、実際に何かをして結果や感じを確かめる「試す・〜してみる」という意味の、とても日常的な動詞です。食べる、着る、使う、聞く、考えるなど幅広い行動に使えます。
試す、試みる、〜してみる、試食する、試着する
実際に行動して、できるか・合うか・どうなるかを確かめることを表します。動詞の前に置いて「〜してみる」という軽い試行の意味にもなります。
-
ลองกินดู lɔɔŋ kin duu
ローン ギン ドゥー 食べてみる ลองกินดูの詳細 -
ขอลองใส่ได้ไหม khɔ̌ɔ lɔɔŋ sày dâay mǎy
コー ローン サイ ダーイ マイ 試着してもいい？ ขอลองใส่ได้ไหมの詳細
もっと見る (2件)
-
ลองถามเขาดู lɔɔŋ thǎam khǎw duu
ローン ターム カオ ドゥー 彼に聞いてみて ลองถามเขาดูの詳細 -
ไม่ลองไม่รู้ mây lɔɔŋ mây rúu
マイ ローン マイ ルー やってみないと分からない ไม่ลองไม่รู้の詳細
詳しい説明
説明
基本形は ลอง + 動詞 で、「〜してみる」を表します。さらに ดู を付けた ลอง + 動詞 + ดู は会話で非常によく使われ、「ちょっと〜してみる」「試しに〜してみて」という柔らかい言い方になります。命令や依頼でも ลอง を入れると、直接的な命令より提案に近い響きになります。たとえば กิน は「食べて」ですが、ลองกินดู は「食べてみて」という感じです。
使われる場面
買い物で試着する、料理を味見する、新しい方法を試す、誰かに聞いてみる、学習中に発音や表現を言ってみる、旅行や趣味を一度体験してみる、といった日常場面でよく使います。
注意
ลอง は「試しにやる」なので、成功・継続・本気の挑戦までは表しません。大きな目標に努力して挑む意味では พยายาม「努力する」などの方が合うことがあります。
似た語との違い
1 試す の類義語
-
ทดลอง は「実験する・試験する」という意味で、方法や条件を整えて確かめる感じが強く、やや硬めです。ลอง はもっと日常的で、「ちょっとやってみる」に広く使えます。
-
พิสูจน์ は「証明する・実証する」という意味で、真実かどうかをはっきり示すことに重点があります。ลอง は証明までは含まず、まず実際にやって確かめるという軽い意味です。