เลน
leen
泥
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 泥、ぬかるみ
- 2 車線、レーン
水辺や湿地にたまる水分の多い泥、または道路や競技施設で区切られたレーンを表す名詞です。後者は英語の “lane” に由来します。
1
泥、ぬかるみ
名詞⭐️2 あまり使わない
川底・沼地・干潟などにたまった、柔らかく水分の多い泥を表します。
-
เดินลุยเลน dəən luy leen
ドゥーン ルイ レーン 泥の中をかき分けて歩く เดินลุยเลนの詳細 -
เรือติดเลน rʉa tìt leen
ルア ティット レーン 船が水底の泥にはまった เรือติดเลนの詳細
2
車線、レーン
名詞⭐️3 一般的
借用語
道路、プール、競技場などで、線や境界によって細長く区切られた走行・通行区域を表します。
-
เปลี่ยนเลน plìan leen
プリアン レーン 車線を変更する เปลี่ยนเลนの詳細 -
ขับรถอยู่เลนซ้าย khàp rót yùu leen sáay
カップ ロット ユー レーン サーイ 左車線を走る ขับรถอยู่เลนซ้ายの詳細
もっと見る (1件)
-
ห้ามจอดในเลนจักรยาน hâam cɔ̀ɔt nay leen càkkrayaan
ハーム ジョート ナイ レーン ジャッ グラ ヤーン 自転車レーンに駐車してはいけない ห้ามจอดในเลนจักรยานの詳細
詳しい説明
説明
เลน には、由来の異なる二つの意味があります。 本来の意味は、水辺や湿地にたまる柔らかい「泥」です。単なる土を表す ดิน よりも、水分が多く、足や船が沈んだりはまったりするイメージがあります。 もう一つは英語の “lane” を取り入れた語で、道路の車線やプールなどのレーンを表します。เปลี่ยนเลน（車線を変更する）のように、運転に関する会話で特によく使われます。
使われる場面
「泥」の意味では、川、沼、干潟、マングローブ林、船の航行などについて話すときに使います。「レーン」の意味では、運転、交通案内、道路標識、自転車道、水泳や競技の場面で使います。
注意
二つの語義は同じ綴りですが、文脈で区別します。また、「レンズ」は เลน ではなく、末尾に無音記号付きの ส์ がある เลนส์ と書きます。