จราจร
caraacɔɔn
交通
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 交通、道路交通、交通状況
道路などで人や車が行き来する「交通」を表す語です。特に交通状況、渋滞、交通規則、信号、警察などの文脈でよく使います。
1
交通、道路交通、交通状況
名詞⭐️4 よく使う
車や人が道路を行き来する流れや、その交通状況全体を指します。
-
การจราจรติดขัดมาก kaan caraacɔɔn tìt khàt mâak
ガーン ジャ ラー ジョーン ティット カット マーク 交通がとても渋滞しています。 การจราจรติดขัดมากの詳細 -
วันนี้การจราจรหนาแน่น wan níi kaan caraacɔɔn nǎa nɛ̂n
ワン ニー ガーン ジャ ラー ジョーン ナー ネン 今日は交通量が多いです。 วันนี้การจราจรหนาแน่นの詳細
もっと見る (2件)
-
กฎจราจร kòt caraacɔɔn
ゴット ジャ ラー ジョーン 交通規則 กฎจราจรの詳細 -
ตำรวจจราจร tamrùat caraacɔɔn
タム ルアット ジャ ラー ジョーン 交通警察 ตำรวจจราจรの詳細
詳しい説明
説明
จราจร は「交通」を表す名詞で、単独でも使われますが、日常的には การจราจร「交通・交通状況」の形が特によく使われます。ニュース、道路情報、警察、運転免許、事故報道などでよく出る語です。複合語では กฎจราจร「交通規則」、ไฟจราจร「交通信号」、ตำรวจจราจร「交通警察」のように「交通〜」という意味で働きます。
使われる場面
道路の混雑、渋滞、交通事故、信号、交通規則、警察の取り締まりなどを話す場面で使います。旅行中の道路状況確認や、ニュース・行政のお知らせでもよく見かけます。
注意
日常会話で単に「渋滞している」と言うなら รถติด が自然です。また「交通手段」は จราจร ではなく การเดินทาง や การคมนาคม を使うことが多いです。
似た語との違い
1 交通 の類義語
-
รถติด は「車が詰まっている、渋滞している」という日常的な言い方です。จราจร は「交通」そのものや交通状況を表す、より公的・説明的な語です。