จอด
cɔ̀ɔt
(乗り物を)停める
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 (乗り物を)停める、駐車する、停車する、停泊する
乗り物をある場所で止めておくことを表す語です。車なら「停める・駐車する」、船なら「停泊する」、飛行機なら「駐機する」のように訳し分けます。
1
(乗り物を)停める、駐車する、停車する、停泊する
動詞⭐️4 よく使う
車・船・飛行機などの乗り物を、走行・移動していない状態でその場所に置くイメージです。
-
จอดรถที่นี่ได้ไหม cɔ̀ɔt rót thîi nîi dâay mǎy
ジョート ロット ティー ニー ダーイ マイ ここに車を停めてもいい？ จอดรถที่นี่ได้ไหมの詳細 -
ห้ามจอด hâam cɔ̀ɔt
ハーム ジョート 駐車禁止 ห้ามจอดの詳細
もっと見る (2件)
-
รถจอดอยู่หน้าบ้าน rót cɔ̀ɔt yùu nâa bâan
ロット ジョート ユー ナー バーン 車が家の前に停まっている รถจอดอยู่หน้าบ้านの詳細 -
เรือจอดอยู่กลางแม่น้ำ rʉa cɔ̀ɔt yùu klaaŋ mɛ̂ɛnáam
ルア ジョート ユー グラーン メー ナーム 船が川の真ん中に停泊している เรือจอดอยู่กลางแม่น้ำの詳細
詳しい説明
説明
จอด は「乗り物が移動をやめて、ある場所に置かれている」というイメージの動詞です。最重要の形は จอดรถ「車を停める／駐車する」です。乗り物が主語になると รถจอดอยู่ตรงนั้น「車がそこに停まっている」のように、停まっている状態も表せます。อยู่ を付けると、その状態が続いている感じがはっきりします。
使われる場面
駐車場、道路、送迎、タクシー、バス停、港、空港など、乗り物を停める場面でよく使います。標識では ห้ามจอด「駐車禁止」、日常会話では จอดที่นี่หน่อย「ここで停めて」のように使います。
注意
人が歩いていて「立ち止まる」と言う時は、普通 จอด ではなく หยุด を使います。จอด は基本的に乗り物に使う語だと覚えると安全です。