駐車場
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 駐車場、駐車スペース
車を駐車するための場所を表します。駐車場全体にも、1台分の駐車スペースにも使えます。
1
駐車場、駐車スペース
名詞⭐️4 よく使う
車を止めておくための場所を指し、施設全体と個々の駐車区画のどちらにも使います。
-
มีที่จอดรถไหม mii thîi cɔ̀ɔt rót mǎy
ミー ティー ジョート ロット マイ 駐車場はある？ มีที่จอดรถไหมの詳細 -
หาที่จอดรถยากมาก hǎa thîi cɔ̀ɔt rót yâak mâak
ハー ティー ジョート ロット ヤーク マーク 駐車する場所を見つけるのがとても難しい หาที่จอดรถยากมากの詳細
もっと見る (2件)
-
ที่จอดรถเต็มแล้ว thîi cɔ̀ɔt rót tem lɛ́ɛw
ティー ジョート ロット テム レーオ 駐車場はもう満車だ ที่จอดรถเต็มแล้วの詳細
詳しい説明
説明
ที่จอดรถ は、日常会話でも施設の案内でも広く使われる中立的な名詞です。 ที่「場所」＋ จอดรถ「駐車する」という組み立てで、直訳すると「車を駐車する場所」です。 文脈によって、駐車場という施設全体を指す場合と、車1台分の空きスペースを指す場合があります。มีที่จอดรถไหม は駐車設備の有無を尋ねる表現で、หาที่จอดรถ は空いている駐車スペースを探すという意味になりやすいです。 มี「ある」、หา「探す」、ว่าง「空いている」、เต็ม「満車である」などとよく組み合わせます。
使われる場面
店、ホテル、病院、集合住宅などで駐車場の有無を尋ねるときや、運転中に空いている駐車スペースを探すときに使います。駐車場の案内表示にもよく見られます。
注意
ที่จอดรถ は「駐車する場所」という名詞です。จอดรถ は「駐車する」という動作を表します。また、バス停には通常 ที่จอดรถ ではなく ป้ายรถเมล์ を使い、屋根や囲いのある車庫には โรงจอดรถ を使います。