ลาน
laan
広場
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 広場、（建物に付属する）庭・構内、空き地
- 2 ぜんまい、巻きばね
- 3 ターンヤシ、扇ヤシの一種
主に、建物や施設に付属する広く平らな空間を表します。また、機械のぜんまいや、葉を伝統的な筆記材料に使うヤシの一種も指します。
1
広場、（建物に付属する）庭・構内、空き地
名詞⭐️4 よく使う
人が集まる、活動する、作業する、駐車するなどの用途に使われる、広く平らな空間です。
2
ぜんまい、巻きばね
名詞⭐️1 ほぼ使わない
巻くことで力を蓄え、時計や玩具などの機械を動かす金属製のばねです。
-
ไขลานนาฬิกา khǎy laan naalíkaa
カイ ラーン ナー リ カー 時計のぜんまいを巻く ไขลานนาฬิกาの詳細
もっと見る (1件)
-
ของเล่นไขลาน khɔ̌ɔŋ lên khǎy laan
コーン レン カイ ラーン ぜんまい仕掛けのおもちゃ ของเล่นไขลานの詳細
3
ターンヤシ、扇ヤシの一種
名詞⭐️1 ほぼ使わない
大きな扇形の葉を持つヤシの一種で、その葉は伝統的に写本や工芸品に使われます。
詳しい説明
説明
中心となる意味は、建物の前、学校、寺院、商業施設などにある「広く平らで開けた場所」です。ลานจอดรถ（駐車場）のように、後ろに用途を示す語を加えて多くの複合語を作ります。 「ぜんまい」の意味では、ไขลาน（ぜんまいを巻く）という組み合わせが特に重要です。 植物を指す場合は、ต้นลาน（ターンヤシの木）やใบลาน（その葉）の形でよく現れます。ใบลานは、伝統的な写本や文化・歴史に関する話題で見かけます。
使われる場面
日常では、待ち合わせ、学校行事、屋外イベント、運動、駐車などに使う場所を説明するときによく使います。ぜんまいの意味は機械式時計や玩具の話で、植物の意味は植物、伝統工芸、古い写本などの話で使われます。
注意
「庭」や「公園」全般をลานとは言いません。草木を植えた庭ならสวน、公園なら通常สวนสาธารณะを使います。また、「慌てふためく」は一般にลนลานという形で使われるため、開放空間を表すลานと混同しないようにしてください。