ขนาด
khanàat
大きさ
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 大きさ、サイズ、寸法、規模
- 2 これほど、それほど、どのくらい、〜ほど
- 3 〜でさえ、〜なのに
物や事柄の「大きさ・サイズ・規模」を表し、そこから「どのくらい」「こんなに」といった程度の表現にも広がる語です。会話でも文章でもよく使います。
1
大きさ、サイズ、寸法、規模
名詞⭐️4 よく使う
物の寸法やサイズ、または事柄の規模を表します。服・画像・部屋などの具体的な大きさにも、計画や問題の規模にも使えます。
-
ขนาดของห้องนี้พอดี khanàat khɔ̌ɔŋ hɔ̂ŋ níi phɔɔ dii
カ ナート コーン ホン ニー ポー ディー この部屋の大きさはちょうどいい ขนาดของห้องนี้พอดีの詳細 -
มีเสื้อขนาด M ไหม mii sʉ̂a khanàat em mǎy
ミー スア カナート エム マイ Mサイズの服はある？ มีเสื้อขนาด M ไหมの詳細
2
これほど、それほど、どのくらい、〜ほど
副詞⭐️4 よく使う
形容詞や状態を表す語の後ろで、程度を表します。「こんなに」「そんなに」「どのくらい」「〜ほど」に当たる使い方です。
-
ทำไมแพงขนาดนี้ thammay phɛɛŋ khanàat níi
タム マイ ペーン カナート ニー どうしてこんなに高いの？ ทำไมแพงขนาดนี้の詳細 -
เธอเหนื่อยขนาดนั้นเลยหรอ thəə nʉ̀ay khanàat nán ləəy rɔ̌ɔ
トゥー ヌアイ カ ナート ナン ルーイ ロー そんなに疲れてるの？ เธอเหนื่อยขนาดนั้นเลยหรอの詳細
-
ขนาดคนไทยยังอ่านยาก khanàat khon thay yaŋ àan yâak
カナート コン タイ ヤン アーン ヤーク タイ人でさえ読むのが難しい ขนาดคนไทยยังอ่านยากの詳細
詳しい説明
説明
ขนาด の中心は「大きさ」です。名詞では ขนาดใหญ่「大きいサイズ／大規模」、ขนาดเล็ก「小さいサイズ／小規模」のように使います。服や靴では外来語の ไซซ์ もよく使われますが、ขนาด は画像の容量・部屋の広さ・事業の規模などにも使える、より広い基本語です。 会話では、แพงขนาดนี้「こんなに高い」、ยากขนาดไหน「どのくらい難しい」のように、程度を表す使い方が非常に重要です。また ขนาด...ยัง... は「〜でさえ…」という強調表現で、ある例を出して「それほどすごい／ひどい／難しい」と伝える形です。
使われる場面
買い物でサイズを聞くとき、画像や物の寸法を説明するとき、部屋・建物・会社・問題・プロジェクトなどの規模を述べるときに使います。日常会話では「こんなに高い」「どれくらい疲れた？」「タイ人でさえ難しい」のように、程度や強調を表す場面でよく出ます。
注意
程度を表すときは語順に注意してください。普通は แพงขนาดนี้ のように、形容詞・状態語の後ろに置きます。また ขนาดไหน は文脈により「どのサイズ？」にも「どのくらい？」にもなります。