携帯用サイズの
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 携帯用サイズの、持ち運びしやすいサイズの、ポータブルサイズの
持ち運ぶことを前提にした大きさを表す語です。商品説明で「携帯用サイズ」「ポータブルサイズ」のように使われます。
1
携帯用サイズの、持ち運びしやすいサイズの、ポータブルサイズの
形容詞⭐️3 一般的
物が持ち歩きやすい大きさであることを表し、名詞の後ろから商品や道具を説明します。
-
เครื่องชาร์จขนาดพกพา khrʉ̂aŋ cháat khanàat phók phaa
クルアン チャート カナート ポック パー 携帯用サイズの充電器 เครื่องชาร์จขนาดพกพาの詳細 -
ลำโพงขนาดพกพา ใช้งานสะดวก lamphooŋ khanàat phók phaa cháy ŋaan sadùak
ラム ポーン カ ナート ポック パー チャイ ガーン サ ドゥアック ポータブルサイズのスピーカーで、使いやすい ลำโพงขนาดพกพา ใช้งานสะดวกの詳細
もっと見る (2件)
詳しい説明
説明
ขนาด は「サイズ・大きさ」、พกพา は「携帯する・持ち運ぶ」という意味なので、ขนาดพกพา は直訳すると「持ち運びサイズ」です。名詞の後ろに置いて、พัดลมขนาดพกพา「携帯用扇風機」、ลำโพงขนาดพกพา「ポータブルスピーカー」のように使います。通販サイト、パッケージ、広告などでよく見る中立的な表現です。
使われる場面
充電器、扇風機、スピーカー、化粧品、薬、旅行用品、文房具など、外出先や旅行先に持って行きやすい商品を説明するときによく使います。通常サイズとの比較でもよく使われます。
注意
人や抽象的なものには普通使いません。また、必ずしも「超小型」という意味ではなく、「持ち運べる程度のサイズ」という意味です。軽さを強調するなら น้ำหนักเบา、折りたためることなら พับได้ を使います。