กะทัดรัด
kàthátrát
コンパクトな
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 コンパクトな、こぢんまりした、すっきりまとまった、ちょうどよい大きさの
- 2 簡潔に、要領よく、すっきりと
余分なものがなく、ちょうどよくまとまっている様子を表します。物なら「コンパクトで扱いやすい」、文章なら「簡潔にまとまっている」という肯定的な意味になります。
1
コンパクトな、こぢんまりした、すっきりまとまった、ちょうどよい大きさの
形容詞⭐️3 一般的
物・空間・形などが大きすぎず、無駄なく整っていて使いやすい様子を表します。
-
บ้านหลังนี้กะทัดรัด bâan lǎŋ níi kàthátrát
バーン ラン ニー ガ タ トラット この家はこぢんまりしている บ้านหลังนี้กะทัดรัดの詳細
もっと見る (1件)
-
ดีไซน์กะทัดรัด diisay kàthátrát
ディー サイ ガ タ トラット コンパクトなデザイン ดีไซน์กะทัดรัดの詳細
2
簡潔に、要領よく、すっきりと
副詞⭐️2 あまり使わない
文章・説明・発表などを、短く要点が伝わるようにまとめる様子を表します。
-
เขียนให้กะทัดรัดกว่านี้ khǐan hây kàthátrát kwàa níi
キアン ハイ ガ タット ラット グワー ニー もっと簡潔に書いて เขียนให้กะทัดรัดกว่านี้の詳細
詳しい説明
説明
กะทัดรัด の中心は「余計なものがなく、ちょうどよく収まっている」というイメージです。単に小さいというより、扱いやすい、見た目や内容が整っている、というプラスの評価を含みます。物・部屋・家・かばん・デザインなどにも、文章・説明・報告書などにも使えます。
使われる場面
商品説明、レビュー、インテリア、デザイン、家や部屋の説明、文章指導、レポートや発表の評価などでよく使われます。
注意
เล็ก「小さい」と同じではありません。กะทัดรัด は「小さめで使いやすい」「無駄なくまとまっている」という意味なので、ただ小さいだけで不便なものには合いにくいです。