portable-size
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
- 1 portable-size、travel-size、carry-size
This phrase describes a size designed to be easy to carry around. It is commonly used in product descriptions for portable or travel-friendly items.
portable-size、travel-size、carry-size
Used after a noun to describe an item as being a carry-friendly or portable size.
-
เครื่องชาร์จขนาดพกพา khrʉ̂aŋ cháat khanàat phók phaa a portable-size charger เครื่องชาร์จขนาดพกพา details
-
ลำโพงขนาดพกพา ใช้งานสะดวก lamphooŋ khanàat phók phaa cháy ŋaan sadùak The portable-size speaker is easy to use. ลำโพงขนาดพกพา ใช้งานสะดวก details
Show more (2)
Learning notes
Explanation
ขนาด means “size,” and พกพา means “to carry around,” so ขนาดพกพา literally means a size meant for carrying. It usually follows the noun it describes, as in พัดลมขนาดพกพา “portable fan” or ลำโพงขนาดพกพา “portable speaker.” It is a neutral expression often seen in online stores, packaging, and ads.
Usage
It is often used for products that are easy to take outside or on trips, such as chargers, fans, speakers, cosmetics, medicine, travel goods, and stationery. It also appears when comparing a portable size with a regular size.
Caution
It is normally used for physical objects, not people or abstract ideas. It does not necessarily mean extremely small; it means sized so that it can be carried conveniently. Use น้ำหนักเบา for “lightweight” and พับได้ for “foldable.”