小型の
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 小型の、小規模の、小さめの
物や施設、事業などが、比較的小さなサイズ・規模であることを表す表現です。単なる「小さい」より、分類や説明として落ち着いた言い方です。
1
小型の、小規模の、小さめの
形容詞⭐️3 一般的
名詞の後ろについて、物・施設・事業・計画などが小型または小規模であることを表します。
-
ธุรกิจขนาดย่อม thúrakìt khanàat yɔ̂m
トゥ ラ ギット カ ナート ヨム 小規模事業 ธุรกิจขนาดย่อมの詳細 -
โรงงานขนาดย่อม rooŋŋaan khanàat yɔ̂m
ローン ガーン カ ナート ヨム 小規模な工場 โรงงานขนาดย่อมの詳細
もっと見る (1件)
-
บ้านขนาดย่อมเหมาะสำหรับครอบครัวเล็ก bâan khanàat yɔ̂m mɔ̀ sǎmràp khrɔ̂ɔpkhrua lék
バーン カ ナート ヨム モ サム ラップ クロープ クルア レック 小さめの家は小家族に向いている บ้านขนาดย่อมเหมาะสำหรับครอบครัวเล็กの詳細
詳しい説明
説明
ขนาด は「サイズ・大きさ・規模」、ย่อม はここでは「小さめの・小規模な」という意味です。合わせて ขนาดย่อม で「小型の／小規模の」という形容表現になります。基本的に名詞の後ろに置き、ธุรกิจขนาดย่อม「小規模事業」、โรงงานขนาดย่อม「小規模工場」のように使います。
使われる場面
ビジネス、行政、経済、施設紹介、商品説明、プロジェクト説明などでよく使われます。特に ธุรกิจขนาดย่อม や วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม は定型的な表現です。
注意
単に「小さい犬」「小さい子ども」のような日常的な小ささには、普通は เล็ก を使います。また、名詞の後ろに置く表現なので ย่อมขนาด とは言いません。