小型の
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 小型の、小さいサイズの、小規模の
物のサイズや事業・活動の規模が、ほかと比べて小さいことを表す形容表現です。客観的に「小型の」「小規模の」と分類する感じがあります。
1
小型の、小さいサイズの、小規模の
形容詞⭐️4 よく使う
物理的な大きさや、事業・活動などの規模が小さいことを客観的に表します。
-
รถขนาดเล็ก rót khanàat lék
ロット カ ナート レック 小型車 รถขนาดเล็กの詳細 -
ห้องขนาดเล็ก hɔ̂ŋ khanàat lék
ホン カ ナート レック 小さい部屋 ห้องขนาดเล็กの詳細
もっと見る (3件)
-
ฉันอยากได้กระเป๋าขนาดเล็ก chǎn yàak dâay krapǎw khanàat lék
チャン ヤーク ダーイ グラ パオ カ ナート レック 小さいサイズのかばんが欲しい ฉันอยากได้กระเป๋าขนาดเล็กの詳細 -
ธุรกิจขนาดเล็ก thúrákìt khanàat lék
トゥ ラ ギット カ ナート レック 小規模ビジネス ธุรกิจขนาดเล็กの詳細 -
โครงการขนาดเล็ก khrooŋkaan khanàat lék
クローン ガーン カ ナート レック 小規模なプロジェクト โครงการขนาดเล็กの詳細
詳しい説明
説明
ขนาดเล็ก は ขนาด「サイズ・大きさ・規模」＋ เล็ก「小さい」からなる表現です。タイ語では名詞の後ろに置いて、รถขนาดเล็ก「小型車」、บริษัทขนาดเล็ก「小規模な会社」のように使います。単に เล็ก と言うよりも、サイズ分類・規模分類として述べる響きがあり、商品説明、案内、ビジネス、ニュースなどでよく使われます。
使われる場面
買い物でサイズを指定するとき、車・部屋・バッグ・機械などの大きさを説明するとき、また会社・事業・工場・プロジェクトなどの規模を述べるときによく使います。
注意
人について「背が小さい」「体が小さい」と言う場合は คนตัวเล็ก や เขาตัวเล็ก が自然です。คนขนาดเล็ก は普通は不自然です。