ย่อ
yɔ̂ɔ
短くする
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 短くする、縮小する、要約する、略す
- 2 かがめる、身を低くする
- 3 短縮された、簡略版の、縮小された
大きいもの・長いもの・高い姿勢を、必要に応じて小さく、短く、低くするイメージの語です。文章なら「要約する」、画像やサイズなら「縮小する」、体なら「かがめる」という意味になります。
1
短くする、縮小する、要約する、略す
動詞⭐️4 よく使う
文章・話・画像・サイズなどを、短くしたり小さくしたりする意味です。内容を保って短くまとめる場合にも使います。
-
ย่อสัดส่วน yɔ̂ɔ sàt sùan
ヨー サット スワン 縮小する ย่อสัดส่วนの詳細
もっと見る (2件)
-
เขียนโดยย่อ khǐan dooy yɔ̂ɔ
キアン ドーイ ヨー 簡潔に書く เขียนโดยย่อの詳細 -
ย่อขนาดรูปภาพ yɔ̂ɔ khanàat rûup phâap
ヨー カ ナート ルー パープ 画像を縮小する ย่อขนาดรูปภาพの詳細
-
ย่อตัวลง yɔ̂ɔ tua loŋ
ヨー トゥア ロン 身をかがめる ย่อตัวลงの詳細
3
短縮された、簡略版の、縮小された
形容詞⭐️3 一般的
名詞の後について「短くした」「縮小した」「簡略版の」という意味を表します。単独よりも決まった表現でよく見ます。
-
เรื่องย่อ rʉ̂aŋ yɔ̂ɔ
ルアン ヨー あらすじ เรื่องย่อの詳細 -
ประวัติย่อ prawàt yɔ̂ɔ
プラ ワット ヨー 履歴書、簡単な経歴 ประวัติย่อの詳細
もっと見る (1件)
-
ฉบับย่อ chabàp yɔ̂ɔ
チャ バップ ヨー 簡略版 ฉบับย่อの詳細
詳しい説明
説明
ย่อ の中心は「大きい・長い・高い状態を、扱いやすい小さい形にする」ことです。文章では重要な点を残して短くするので「要約する」、画像・ファイル・サイズでは「縮小する」、体では「姿勢を低くする」になります。よく使う表現として ย่อขนาด「サイズを縮小する」、ย่อความ「要約する」、โดยย่อ「簡単に／概略で」、ย่อตัว「身をかがめる」、เรื่องย่อ「あらすじ」、ตัวย่อ「略語」があります。ย่อหน้า は「段落」という重要語で、文章のレイアウトに関する語として覚えるとよいです。
使われる場面
学校・仕事・日常の幅広い場面で使います。レポートや記事を短くまとめるとき、画像やファイルのサイズを小さくするとき、本・映画・ドラマのあらすじを言うとき、また写真撮影や何かを避ける動作で身を低くするときに使われます。
注意
「削除する」は ลบ、「省略して抜く」は ละ・เว้น・ตัดออก などが自然です。ย่อ は単に消すことではなく、短く・小さく整える意味です。また、辞書にある「角を丸くする」という意味は専門的で使用頻度が低いため、学習初期は優先しなくて構いません。