ของเล่น

説明

ของ「物」＋เล่น「遊ぶ」で、「遊ぶための物」という成り立ちです。日常会話でも商品説明でも使える、中立的な名詞です。 一般に類別詞はชิ้นを使い、ของเล่นสามชิ้นで「おもちゃ3個」です。セットならของเล่นหนึ่งชุด「おもちゃ1セット」と言います。 大人が趣味で楽しむ機器などを、冗談めかして「おもちゃ」と呼ぶこともあります。また、ฉันไม่ใช่ของเล่นของเธอ「私はあなたのおもちゃじゃない」のように、人をもてあそぶことへの抗議にも使えます。

使われる場面

家庭や保育の場で、おもちゃを買う、遊ぶ、片づけるときによく使います。店では、ร้านขายของเล่น「おもちゃ屋」やแผนกของเล่น「おもちゃ売り場」という表示でも見かけます。

注意

ของเล่นは名詞です。「遊ぶ」という動作はเล่นで表し、เล่นของเล่น「おもちゃで遊ぶ」は自然な組み合わせです。 遊園地の乗り物や公園の遊具には、通常เครื่องเล่นを使います。

1 おもちゃ の類義語

• ของเด็กเล่น

  ของเด็กเล่นは「子どもが遊ぶ物」と子ども向けであることを明示します。ของเล่นは日常的な呼び方で、子ども向けに限らず使えます。