สนาม
運動場
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 運動場、競技場、広場
- 2 会場、活動の場、舞台
- 3 〜面、〜か所[運動場・競技場などの類別詞]
人や物が活動する、ある程度広がりのある「場所・場」を表します。運動場や競技場を中心に、空港・試験会場・活動の舞台などを表す複合語にも広く使われます。
運動場、競技場、広場
スポーツ・遊びなどに使う、広がりのある場所や整備された施設を指します。競技に応じて「グラウンド」「コート」「競技場」などと訳します。
-
เด็ก ๆ เล่นอยู่ในสนาม dèk dèk lên yùu nay sanǎam
デック デック レン ユー ナイ サ ナーム 子どもたちは運動場で遊んでいる เด็ก ๆ เล่นอยู่ในสนามの詳細 -
นักกีฬาลงสนามแล้ว nák kiilaa loŋ sanǎam lɛ́ɛw
ナッ キー ラー ロン サ ナーム レーオ 選手たちはもう競技場に出た นักกีฬาลงสนามแล้วの詳細
もっと見る (1件)
-
สนามฟุตบอลอยู่หลังโรงเรียน sanǎam fút bɔɔn yùu lǎŋ rooŋ rian
サ ナーム フット ボーン ユー ラン ローン リアン サッカー場は学校の裏にある สนามฟุตบอลอยู่หลังโรงเรียนの詳細
会場、活動の場、舞台
試験・飛行・競走・戦闘など、特定の活動が行われる場所や、その活動が展開される社会的な舞台を指します。通常は後ろに活動を表す語が続きます。
-
เขาตัดสินใจลงสนามการเมือง khǎw tàtsǐncay loŋ sanǎam kaan mʉaŋ
カオ タット シン ジャイ ロン サ ナーム ガーン ムアン 彼は政界に乗り出すことを決めた เขาตัดสินใจลงสนามการเมืองの詳細
もっと見る (1件)
-
ทหารกลับจากสนามรบ thahǎan klàp càak sanǎam róp
タ ハーン グラップ ジャーク サ ナーム ロップ 兵士たちは戦場から戻った ทหารกลับจากสนามรบの詳細
〜面、〜か所[運動場・競技場などの類別詞]
運動場・競技場などを数えるときに使われる類別詞です。
-
มีสนามฟุตบอลสองสนาม mii sanǎam fút bɔɔn sɔ̌ɔŋ sanǎam
ミー サ ナーム フット ボーン ソーン サ ナーム サッカー場が2面ある มีสนามฟุตบอลสองสนามの詳細
詳しい説明
説明
สนามの基本イメージは、人や物が動いたり、特定の活動が行われたりする、広がりのある「場」です。単独では、文脈に応じて運動場・グラウンド・競技場などを表します。 後ろに活動や用途を示す語を置く複合語が非常に多く、สนามฟุตบอล（サッカー場）、สนามสอบ（試験会場）、สนามบิน（空港）のように使います。 ลงสนามは直訳すると「競技場に出る」ですが、「試合に出場する」「競争に加わる」「政界などへ乗り出す」という意味でもよく使われます。 科学ではสนามแม่เหล็ก（磁場）、สนามไฟฟ้า（電場）のように、力が作用する「場」も表します。この用法は主に科学・教育の文脈で現れます。
使われる場面
学校の運動場、スポーツ施設、遊び場についての日常会話でよく使います。また、空港や試験会場などの施設名にも頻繁に現れます。ニュースでは、試合への出場、選挙への立候補、政治活動、戦闘などを表す表現にも使われます。
注意
日本語や英語の「分野・フィールド」に当たる語がすべてสนามになるわけではありません。学問の専攻分野にはสาขา、業界や活動世界にはวงการのほうが適切な場合があります。また、「空港」はสนามだけではなく、複合語のสนามบินと言います。