แม่เหล็ก
mɛ̂ɛlèk
磁石
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 磁石、マグネット
鉄などを引きつける「磁石」を表す語です。その引きつける性質から、人や注目を集めるものの比喩にも使われます。
1
磁石、マグネット
名詞⭐️3 一般的
磁力によって鉄などを引きつける物体を指します。
-
แม่เหล็กดูดเหล็ก mɛ̂ɛlèk dùut lèk
メー レック ドゥート レック 磁石は鉄を引きつける แม่เหล็กดูดเหล็กの詳細
もっと見る (1件)
-
สถานที่ท่องเที่ยวเป็นเหมือนแม่เหล็กดึงดูดนักท่องเที่ยว sathǎanthîi thɔ̂ɔŋthîaw pen mʉ̌an mɛ̂ɛlèk dʉŋdùut nákthɔ̂ɔŋthîaw
サ ターン ティー トーン ティアオ ペン ムアン メー レック ドゥン ドゥート ナック トーン ティアオ 観光地は、まるで磁石のように観光客を引きつける สถานที่ท่องเที่ยวเป็นเหมือนแม่เหล็กดึงดูดนักท่องเที่ยวの詳細
詳しい説明
説明
基本義は「磁石」です。日常生活のマグネットから、学校の理科や技術分野で扱う磁石まで広く使える一般的な語です。 แม่เหล็กはแม่とเหล็กに分けられ、เหล็กは「鉄」を意味します。ただし、「鉄の母」と逐語訳せず、แม่เหล็ก全体で一語として覚えるのが自然です。 物として数えるときは、一般に類別詞อันを使ってแม่เหล็กหนึ่งอัน「磁石一つ」と言えます。棒磁石のように形を意識する場合はแท่งも使われます。 「磁気の・磁性の」に相当する働きで、สนามแม่เหล็ก「磁場」のような複合語にも現れます。
使われる場面
冷蔵庫に写真を留めるマグネット、磁石を使った玩具や留め具について話す日常場面で使います。また、理科や技術の話では磁場・磁力・電磁石などを表す基本語になります。 比喩用法は、観光地、イベント、人物などが多くの人や注目を集めることを述べる場面で使われます。
注意
เหล็กだけでは「鉄・鋼」であり、「磁石」という意味にはなりません。 また、英語のmagneticに当たる表現を作るときは、แม่เหล็กを自由に形容詞として置くのではなく、สนามแม่เหล็ก「磁場」などの定着した組み合わせを覚えるのが安全です。比喩ではแม่เหล็กดึงดูด～「～を引きつける磁石」の形にすると意味が伝わりやすくなります。