ดูด
dùut
吸う
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 吸う、吸い取る、吸い込む
- 2 たばこを吸う、喫煙する
- 3 吸い込む、吸引する、吸い上げる
外にあるものを口・機械・素材などが内側へ引き込む、というイメージの動詞です。液体や血を吸う、掃除機が吸い込む、紙が水分を吸う、磁石が引きつける場合にも使います。
1
吸う、吸い取る、吸い込む
動詞⭐️4 よく使う
口やストローなどで液体・血・ミルクなどを内側へ吸い込む意味です。
-
ดูดน้ำจากหลอด dùut náam càak lɔ̀ɔt
ドゥート ナーム ジャーク ロート ストローで水を吸う ดูดน้ำจากหลอดの詳細 -
เด็กดูดนม dèk dùut nom
デック ドゥート ノム 赤ちゃんがミルクを吸う เด็กดูดนมの詳細
もっと見る (1件)
-
ยุงดูดเลือด yuŋ dùut lʉ̂at
ユン ドゥート ルアット 蚊が血を吸う ยุงดูดเลือดの詳細
-
เขาชอบดูดบุหรี่ khǎw chɔ̂ɔp dùut bùrìi
カオ チョープ ドゥート ブ リー 彼はたばこを吸うのが好きだ เขาชอบดูดบุหรี่の詳細
3
吸い込む、吸引する、吸い上げる
動詞⭐️3 一般的
掃除機・ポンプ・換気装置などが、ほこり・水・煙などを中へ吸い込む意味です。
-
ดูดฝุ่น dùut fùn
ドゥート フン ほこりを吸う ดูดฝุ่นの詳細
もっと見る (1件)
-
เครื่องดูดควันดูดควันออกไป khrʉ̂aŋ dùut khwan dùut khwan ɔ̀ɔk pay
クルアン ドゥート クワン ドゥート クワン オーク パイ 換気扇が煙を吸い出す เครื่องดูดควันดูดควันออกไปの詳細
詳しい説明
説明
ดูด の中心は「外にあるものを中へ引き込む」です。基本形は ดูด + 目的語 で、ดูดน้ำ「水を吸う」、ดูดเลือด「血を吸う」、ดูดฝุ่น「ほこりを吸う」、ดูดบุหรี่「たばこを吸う」のように使います。機械名では เครื่องดูดฝุ่น「掃除機」のように เครื่อง + ดูด + 対象 の形も重要です。比喩では、เกมนี้ดูดมาก のように「引き込まれてやめにくい」、ดูดเงิน のように「お金を吸い上げる」というくだけた表現にもなります。
使われる場面
飲み物をストローで飲む、赤ちゃんがミルクを吸う、蚊が血を吸う、掃除機をかける、タオルや紙の吸水性を言う場面でよく使います。磁石、換気扇、ポンプ、スマホアプリやゲームがお金・時間・体力を奪う話にも出てきます。
注意
日本語の「吸う」をいつも ดูด にできるわけではありません。普通に「息をする」は หายใจ、「息を吸う」は หายใจเข้า、「においを嗅ぐ」は ดม が自然です。たばこは日常会話では ดูดบุหรี่ も使いますが、標識や正式な注意では สูบบุหรี่ がより一般的です。