สูด
sùut
吸い込む
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 吸い込む、吸う、吸入する、においを吸い込む
鼻や口から空気・におい・煙などを意識して吸い込むことを表す動詞です。普通に呼吸するというより、すっと中へ取り込む動きに焦点があります。
1
吸い込む、吸う、吸入する、においを吸い込む
動詞⭐️3 一般的
空気・息・におい・煙などを、鼻や口から体の中へ吸い込む動作を表します。
-
สูดอากาศบริสุทธิ์ sùut aakàat bɔɔrisùt
スート アー ガート ボー リ スット 新鮮な空気を吸い込む สูดอากาศบริสุทธิ์の詳細 -
เขาสูดหายใจลึก ๆ khǎw sùut hǎaycay lʉ́k lʉ́k
カオ スート ハーイ ジャイ ルック ルック 彼は深く息を吸い込んだ เขาสูดหายใจลึก ๆの詳細
もっと見る (2件)
-
อย่าสูดควันเข้าไป yàa sùut khwan khâw pay
ヤー スート クワン カオ パイ 煙を吸い込むな อย่าสูดควันเข้าไปの詳細 -
เธอสูดกลิ่นดอกไม้ thəə sùut klìn dɔ̀ɔk máay
トゥー スート グリン ドーク マーイ 彼女は花の香りを吸い込んだ เธอสูดกลิ่นดอกไม้の詳細
詳しい説明
説明
สูด は「鼻や口から意識して吸い込む」というイメージの語です。目的語には อากาศ「空気」、ลมหายใจ「息」、กลิ่น「におい」、ควัน「煙」、แก๊ส「ガス」などがよく来ます。สูดหายใจลึก ๆ は「深く息を吸う」、สูดอากาศบริสุทธิ์ は「新鮮な空気を吸う」という自然な表現です。บรรยากาศ「雰囲気」と一緒に使うと、場所の空気感を味わうような表現にもなりますが、基本は実際に空気やにおいを吸い込む動作として覚えるとよいです。
使われる場面
新鮮な空気を吸う、深呼吸する、花や海の香りを吸い込む、煙やガスを吸ってしまう、といった場面でよく使います。旅行・自然・リラックスの文脈でも、健康や安全注意の文脈でも使われます。
注意
「タバコを吸う」は普通 สูบบุหรี่ と言い、สูดบุหรี่ とは言いません。また、単に「呼吸する」は หายใจ なので、สูด は「吸い込む」動きがはっきりある時に使います。