นม
nom
乳
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 乳、ミルク、牛乳、母乳
- 2 乳房、胸、おっぱい
人や動物から出る「乳・ミルク」と、それを作る身体部分である「乳房」を表す基本語です。飲食の文脈では、単に牛乳を指すこともあります。
1
乳、ミルク、牛乳、母乳
名詞⭐️5 超重要
人や動物の乳、または飲み物や食品としてのミルクを表します。日常の飲食では牛乳を指すことがよくあります。
-
ดื่มนมทุกวัน dʉ̀ʉm nom thúk wan
ドゥーム ノム トゥック ワン 毎日牛乳を飲む ดื่มนมทุกวันの詳細 -
เด็กกินนมแม่ dèk kin nom mɛ̂ɛ
デッ ギン ノム メー 赤ちゃんは母乳を飲む เด็กกินนมแม่の詳細
もっと見る (1件)
-
กาแฟใส่นม kaafɛɛ sày nom
ガー フェー サイ ノム ミルク入りコーヒー กาแฟใส่นมの詳細
2
乳房、胸、おっぱい
名詞⭐️3 一般的
人の乳房、または動物の乳房を指します。日常的ですが、人の身体について使うと直接的に響くことがあります。
詳しい説明
説明
นม の中心には、「乳」と「乳を作る身体部分」という二つの結び付いたイメージがあります。 飲食の話で นม とだけ言えば、牛乳や一般的なミルクを指すことが多いです。種類は นมวัว（牛乳）、นมแพะ（ヤギ乳）、นมแม่（母乳）のように後ろの語で示します。植物性の飲料にも นมถั่วเหลือง（豆乳）や นมโอ๊ต（オーツミルク）のように使われます。 液体のミルクは専用の類別詞ではなく、แก้ว（杯）、ขวด（本）、กล่อง（パック）など、容器で数えるのが一般的です。乳房を数える場合の類別詞は เต้า です。
使われる場面
家庭や飲食店で牛乳を飲むとき、コーヒーなどにミルクを入れるとき、乳製品を買うときによく使います。育児では母乳や授乳の話にも使われます。身体の意味では日常会話に現れますが、診察や健康情報では เต้านม が一般的です。
注意
นม は牛乳だけを意味する語ではありません。種類を明確にする必要があれば นมวัว などと指定します。また、ココナッツミルクは通常 กะทิ と呼びます。人の身体を指す นม は直接的に聞こえるため、医療・公的な場面では เต้านม を使うほうが適切です。