มักจะ

説明

มักจะ は「一度だけではなく、繰り返しそうなる」というイメージの副詞です。人の習慣、物事の一般的な傾向、条件がそろったときに起こりやすい結果などに使えます。悪い行動や欠点に使うと、「そうしがちだ」という軽い評価・批判に聞こえることがあります。

使われる場面

日常の習慣、性格、天気、交通、社会的な傾向などを説明するときによく使います。会話でも文章でも自然に使えます。

注意

มักจะ の จะ はここでは未来の「〜するつもり」と強く訳さず、全体で「よく〜する・たいてい〜する」と覚えるのが自然です。また ทุกครั้ง「毎回」と違い、必ず起こるという意味ではありません。

1 よく〜する の類義語

• ชอบ

  chɔ̂ɔp / チョープ∧ よく〜する

  ชอบ は本来「好き」という意味ですが、会話では「よく〜する」の意味でも使われます。มักจะ は好き嫌いではなく、頻度や傾向を客観的に述べる表現です。

• บ่อย ๆ

  บ่อย ๆ は「頻繁に」と回数の多さを強調します。มักจะ は回数だけでなく、習慣や傾向として「そうなることが多い」という感じです。

• มัก

  mák / マック／ よく〜する

  มัก だけでも「よく〜する・〜しがちだ」を表します。มักจะ は同じ意味で、後ろに動詞や状態が続く形として非常によく使われます。