牛乳
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 牛乳、フレッシュミルク
粉乳や練乳ではない、飲み物としての普通の液体の牛乳を表します。必ずしも未殺菌の生乳という意味ではありません。
1
牛乳、フレッシュミルク
名詞⭐️4 よく使う
そのまま飲んだり飲み物に加えたりする、液体の牛乳を指します。
-
ฉันดื่มนมสดทุกเช้า chǎn dʉ̀ʉm nom sòt thúk cháaw
チャン ドゥーム ノム ソット トゥック チャーオ 私は毎朝牛乳を飲む ฉันดื่มนมสดทุกเช้าの詳細 -
ขอนมสดหนึ่งแก้วค่ะ khɔ̌ɔ nom sòt nʉ̀ŋ kɛ̂ɛw khà
コー ノム ソット ヌン ゲーオ カー 牛乳を1杯ください ขอนมสดหนึ่งแก้วค่ะの詳細
もっと見る (1件)
-
กาแฟใส่นมสด kaafɛɛ sày nom sòt
ガー フェー サイ ノム ソット 牛乳入りのコーヒー กาแฟใส่นมสดの詳細
詳しい説明
説明
นม（乳・ミルク）と สด（新鮮な）からできた語です。 日常会話、商品表示、カフェのメニューでは、粉乳や練乳ではない普通の液体牛乳を広く指します。タイ語の สด を直訳すると「生」になりますが、นมสด が常に搾りたての未殺菌乳を意味するわけではありません。 数えるときは容器に合わせて แก้ว（杯）、ขวด（本）、กล่อง（パック）などを使います。
使われる場面
家庭で牛乳を飲む話、店で牛乳を購入する場面、カフェで飲み物を注文する場面、料理や飲料の材料を説明する場面でよく使います。นมสดร้อน、นมสดเย็น、นมสดปั่น のようにメニュー名にもよく現れます。
注意
「生乳」と機械的に訳さないでください。未殺菌であることを明確にする場合は น้ำนมดิบ または นมดิบ、低温殺菌牛乳を厳密に示す場合は นมพาสเจอร์ไรส์ と言います。また、タイの店の นมสดเย็น や นมสดปั่น は砂糖などを加えた甘い飲み物の場合があります。