乳
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 乳、母乳
人や哺乳動物の体から出て、子を育てるための液体としての「乳」を表します。特に母乳や乳の成分について述べるときによく使われます。
1
乳、母乳
名詞⭐️4 よく使う
人や哺乳動物が子を育てるために分泌する、液体としての乳を指します。
-
เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมแม่ líaŋ lûuk dûay nám nom mɛ̂ɛ
リアン ルーク ドゥアイ ナム ノム メー 母乳で子どもを育てる เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมแม่の詳細
詳しい説明
説明
น้ำ（液体）と นม（乳・牛乳・乳房）から成る語で、乳の「液体としての側面」を明確に表します。 特に น้ำนมแม่（母乳）という形が一般的です。育児、医療、栄養などの説明では、乳の働きや成分を意識して น้ำนม が使われます。 物質を表す名詞なので、量を示すときは แก้ว（一杯）、ขวด（一本）、มิลลิลิตร（ミリリットル）などの容器や単位を添えます。
使われる場面
母乳育児、乳児の栄養、医療、乳の成分や生産について話す場面で使われます。日常の買い物などで単に「牛乳」と言う場合は、通常 นม または นมวัว を使います。
注意
น้ำนม は液体の乳を指し、「乳房」という身体部位には使いません。また、日常的な「牛乳」の意味で นม と常に置き換えられるわけではありません。
似た語との違い
1 乳 の類義語
-
นม は日常会話で「牛乳・ミルク」を表す一般的な語で、「乳房」を指すこともあります。น้ำนม は身体部位ではなく、母乳などの液体としての乳を明確に表します。