ทารก

説明

ทารก はパーリ語・サンスクリット語に由来する名詞で、「乳児」「赤ちゃん」を意味します。日常会話でも使えますが、親しみを込めた呼びかけというより、年齢段階を客観的に示す語です。そのため、病院、ニュース、法律・行政文書、育児情報、商品説明などで特によく見られます。 単独では通常、出生後の乳児を指します。ทารกแรกเกิด は「新生児」、ทารกในครรภ์ は「胎内の子」、つまり「胎児」です。 人を表すため、数えるときの類別詞は คน を使い、ทารกหนึ่งคน で「乳児一人」となります。

使われる場面

乳児の健康、栄養、発達、育児について説明する場面や、病院・行政・ニュースなどでよく使われます。家庭内の親しみのある会話では、文脈に応じて ลูก や เด็กอ่อน などが使われることもあります。

注意

ทารก 単独は「生まれた直後」だけに限定されません。特に新生児と言う場合は ทารกแรกเกิด、胎児と言う場合は ทารกในครรภ์ と表します。また、通常は赤ちゃん本人への愛称や呼びかけには使いません。

1 乳児 の類義語

• ลูก

  lûuk / ルーク∧ 子ども

  ลูก は「（誰かの）子ども」という意味で、家庭の会話では赤ちゃんを親しみを込めて指すこともあります。ทารก は親子関係を表さず、年齢段階としての乳児を客観的に指します。

• เด็กอ่อน

  เด็กอ่อน も「乳児」を指し、日常的で分かりやすい表現です。ทารก はそれより客観的で、医療・行政・育児情報などの改まった文脈によく使われます。