ขวด
khùat
瓶
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 瓶、ボトル
- 2 〜本[瓶・ボトル入りの物]
液体や薬などを入れる、口の狭い「瓶・ボトル」を表します。また、瓶入りの物を数える類別詞としても使います。
1
瓶、ボトル
名詞⭐️4 よく使う
飲み物・薬・調味料などを入れる、口が比較的狭い容器を指します。ガラス瓶だけでなく、プラスチック製のボトルにも使えます。
-
น้ำอยู่ในขวด náam yùu nay khùat
ナーム ユー ナイ クアット 水はボトルに入っている น้ำอยู่ในขวดの詳細
もっと見る (2件)
-
ขวดเปล่า khùat plàaw
クアット プラーオ 空の瓶 ขวดเปล่าの詳細
2
〜本[瓶・ボトル入りの物]
類別詞⭐️4 よく使う
飲み物など、瓶やボトルに入った物を容器単位で数えるときに使います。
-
น้ำสองขวด náam sɔ̌ɔŋ khùat
ナーム ソーン クアット 水を二本 น้ำสองขวดの詳細 -
ขอเบียร์หนึ่งขวดครับ khɔ̌ɔ bia nʉ̀ŋ khùat khráp
コー ビア ヌン クアット クラップ ビールを一本ください ขอเบียร์หนึ่งขวดครับの詳細
詳しい説明
説明
ขวด の中心的な意味は、液体などを入れる「瓶・ボトル」です。材質は限定されず、ขวดแก้ว は「ガラス瓶」、ขวดพลาสติก は「プラスチックボトル」を表します。 中身を瓶単位で数えるときは、ขวด 自体を類別詞として使います。基本の語順は「中身＋数＋ขวด」で、น้ำสองขวด は「水二本」、เบียร์สามขวด は「ビール三本」です。 空の容器そのものを物として数える場合は、ขวดสองใบ（瓶二つ）のように、容器に使う類別詞 ใบ も使われます。
使われる場面
コンビニや飲食店で水・ジュース・ビールを買ったり注文したりする場面のほか、台所の調味料、薬、化粧品、空き瓶やプラスチックボトルについて話す日常場面でよく使います。
注意
日本語で細長い物を数える「本」が、すべて ขวด になるわけではありません。ขวด を類別詞として使えるのは瓶・ボトル、またはその中身を数える場合です。缶には กระป๋อง、グラスやコップには แก้ว を使います。
似た語との違い
1 瓶 の類義語
-
กระบอกน้ำ は、持ち歩いて繰り返し使う「水筒」を指すのが一般的です。ขวด はより広く、ペットボトルやガラス瓶なども含む「瓶・ボトル」です。