กระป๋อง
krapɔ̌ŋ
缶
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 缶
- 2 ～缶[缶入り商品の類別詞]
- 3 缶入りの、缶詰の
主に飲み物や食品などを入れる金属製の「缶」を指します。缶入りの商品を表したり、「～缶」と数えたりするときにも使います。
1
缶
名詞⭐️4 よく使う
飲み物、食品、塗料などを入れる、通常は金属製の小型容器を表します。
-
เปิดกระป๋องให้หน่อย pə̀ət krapɔ̌ŋ hây nɔ̀ɔy
プート グラ ポン ハイ ノーイ 缶を開けてくれる？ เปิดกระป๋องให้หน่อยの詳細 -
ทิ้งกระป๋องลงถังขยะ thíŋ krapɔ̌ŋ loŋ thǎŋ khayà
ティン グラ ポン ロン タン カ ヤ 缶をごみ箱に捨てる ทิ้งกระป๋องลงถังขยะの詳細
もっと見る (1件)
-
กระป๋องเปล่า krapɔ̌ŋ plàaw
グラ ポン プラーオ 空き缶 กระป๋องเปล่าの詳細
2
～缶[缶入り商品の類別詞]
類別詞⭐️4 よく使う
缶に入った飲み物や食品などを、容器単位で数える類別詞です。
-
เบียร์สองกระป๋อง bia sɔ̌ɔŋ krapɔ̌ŋ
ビア ソーン グラ ポン ビール2缶 เบียร์สองกระป๋องの詳細 -
เอาโค้กสองกระป๋อง aw khóok sɔ̌ɔŋ krapɔ̌ŋ
アオ コーク ソーン グラ ポン コーラを2缶ください เอาโค้กสองกระป๋องの詳細
もっと見る (1件)
-
วันละสองกระป๋อง wan lá sɔ̌ɔŋ krapɔ̌ŋ
ワン ラ ソーン グラ ポン 1日2缶 วันละสองกระป๋องの詳細
3
缶入りの、缶詰の
形容詞⭐️3 一般的
食品や飲み物の後ろに付き、その商品が缶に入っていることを表します。
-
ปลากระป๋อง plaa krapɔ̌ŋ
プラー グラ ポン 魚の缶詰 ปลากระป๋องの詳細 -
กาแฟกระป๋อง kaafɛɛ krapɔ̌ŋ
ガー フェー グラ ポン 缶コーヒー กาแฟกระป๋องの詳細
もっと見る (1件)
-
นมกระป๋อง nom krapɔ̌ŋ
ノム グラ ポン 缶入りミルク นมกระป๋องの詳細
詳しい説明
説明
กระป๋อง の基本イメージは、飲み物や食品などを入れる「缶」です。日常会話、買い物、商品表示などで広く使われる中立的な語です。 商品名の後ろに置くと「缶入りの～」を表します。たとえば กาแฟกระป๋อง は「缶コーヒー」、ปลากระป๋อง は一般に「魚の缶詰」です。 数量を表す語順は「商品＋数詞＋กระป๋อง」です。เบียร์สองกระป๋อง なら「ビール2缶」、กี่กระป๋อง なら「何缶」です。 空の缶など、容器そのものを物として数える場合は ใบ がよく使われます。一方、飲み物などを「何缶」と商品単位で数える場合は กระป๋อง を使います。
使われる場面
スーパーやコンビニで缶飲料・缶詰を選ぶとき、注文する数量を伝えるとき、家庭で缶を開けたり捨てたりするときによく使います。塗料缶やスプレー缶など、食品以外の缶にも使えます。
注意
容器全般を指す語ではありません。瓶には ขวด、箱や紙パックには กล่อง、袋には ถุง を使います。また、ปลากระป๋องสามกระป๋อง の最初の กระป๋อง は「魚の缶詰」という商品名の一部で、後ろの กระป๋อง は「3缶」の類別詞です。