กระป๋อง
can
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
- 1 can、tin
- 2 can [classifier for canned products]
- 3 canned、in a can
This word mainly refers to a metal can used for drinks, food, paint, or similar products. It can also describe something sold in a can and serve as the classifier for cans of a product.
can、tin
A usually metal container used to hold drinks, food, paint, and similar products.
-
เปิดกระป๋องให้หน่อย pə̀ət krapɔ̌ŋ hây nɔ̀ɔy Could you open the can? เปิดกระป๋องให้หน่อย details
-
ทิ้งกระป๋องลงถังขยะ thíŋ krapɔ̌ŋ loŋ thǎŋ khayà Throw the can in the trash. ทิ้งกระป๋องลงถังขยะ details
Show more (1)
-
กระป๋องเปล่า krapɔ̌ŋ plàaw an empty can กระป๋องเปล่า details
can [classifier for canned products]
A classifier used to count drinks, foods, and other products by the can.
-
เบียร์สองกระป๋อง bia sɔ̌ɔŋ krapɔ̌ŋ two cans of beer เบียร์สองกระป๋อง details
-
เอาโค้กสองกระป๋อง aw khóok sɔ̌ɔŋ krapɔ̌ŋ I'll have two cans of Coke. เอาโค้กสองกระป๋อง details
Show more (1)
-
วันละสองกระป๋อง wan lá sɔ̌ɔŋ krapɔ̌ŋ two cans a day วันละสองกระป๋อง details
canned、in a can
Placed after the name of a food or drink, it indicates that the product is packaged or sold in a can.
-
ปลากระป๋อง plaa krapɔ̌ŋ canned fish ปลากระป๋อง details
-
กาแฟกระป๋อง kaafɛɛ krapɔ̌ŋ canned coffee กาแฟกระป๋อง details
Show more (1)
-
นมกระป๋อง nom krapɔ̌ŋ canned milk นมกระป๋อง details
Learning notes
Explanation
The core image of กระป๋อง is a can used for drinks, food, paint, or similar products. It is a neutral, everyday word commonly heard in shopping, household, and product-related contexts. After the name of a product, it means that the product is packaged in a can. For example, กาแฟกระป๋อง is canned coffee, while ปลากระป๋อง normally refers to canned fish. To state a quantity, use the order “product + number + กระป๋อง.” Thus, เบียร์สองกระป๋อง means “two cans of beer,” and กี่กระป๋อง means “how many cans?” When cans themselves are counted as physical containers, ใบ is commonly used. กระป๋อง serves as the classifier when a product is being counted by the can.
Usage
It is commonly used when buying canned drinks or food, ordering a certain number of cans, and talking about opening, storing, or discarding cans. It also applies to nonfood containers such as paint cans and spray cans.
Caution
This is not a general word for every kind of container. Use ขวด for bottles, กล่อง for boxes or cartons, and ถุง for bags. In a phrase such as ปลากระป๋องสามกระป๋อง, the first กระป๋อง forms “canned fish,” while the second is the classifier meaning “three cans.”