ถั่ว
豆
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 豆、豆類、豆の植物、ナッツ［名称・文脈による］
食用の豆や豆類の植物を広く指す日常語です。食品名では、ピーナッツなど一部のナッツを指す語にも使われます。
豆、豆類、豆の植物、ナッツ［名称・文脈による］
食用となる豆の種子や、その豆を実らせる植物を指します。具体的な種類を表す名称では、ナッツ類を含むこともあります。
-
ฉันชอบกินถั่ว chǎn chɔ̂ɔp kin thùa
チャン チョープ ギン トゥア 私は豆を食べるのが好きだ ฉันชอบกินถั่วの詳細 -
ถั่วมีโปรตีนสูง thùa mii prootiin sǔuŋ
トゥア ミー プロー ティーン スーン 豆はタンパク質が豊富だ ถั่วมีโปรตีนสูงの詳細
もっと見る (2件)
-
เขาปลูกถั่วในสวน khǎw plùuk thùa nay sǔan
カオ プルーク トゥア ナイ スワン 彼は庭で豆を育てている เขาปลูกถั่วในสวนの詳細 -
ใส่ถั่วไหม sày thùa mǎy
サイ トゥア マイ 豆（ピーナッツ）を入れる？ ใส่ถั่วไหมの詳細
詳しい説明
説明
ถั่ว は、豆の粒だけでなく、豆を実らせる植物にも使える中立的な日常語です。種類を明確にするときは、ถั่วลิสง「ピーナッツ」、ถั่วเหลือง「大豆」のように、後ろに語を加えます。 タイ語では、日本語で「ナッツ」と呼ぶ食品にも ถั่ว が使われることがあります。そのため、料理の場面で単に ถั่ว と言うと、文脈によっては砕いたピーナッツなどを指します。 豆の粒は類別詞 เม็ด を使って ถั่วหนึ่งเม็ด「豆一粒」、さやは ฝัก を使って ถั่วสองฝัก「豆二さや」のように数えます。
使われる場面
市場やスーパーで豆を買うとき、料理の材料を説明するとき、栄養や農作物について話すときによく使います。屋台や食堂では、トッピングのピーナッツを指して使われることもあります。
注意
ถั่ว だけでは、豆類・ピーナッツ・その他のナッツのどれを指すか曖昧な場合があります。特にアレルギーを伝えるときは、ถั่วลิสง「ピーナッツ」のように具体名を使ってください。また、ถั่วเขียว は単なる「緑色の豆」ではなく、通常は「緑豆」という種類の名称です。
似た語との違い
1 豆 の類義語
-
พืชตระกูลถั่ว は植物の分類としての「マメ科植物」を明確に指す表現です。ถั่ว は日常的で範囲が広く、食べる豆や豆の植物のほか、食品名では一部のナッツにも使われます。