สาขา
sǎakhǎa
支店
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 支店、店舗、支社
- 2 分野、専門分野、専攻
- 3 〜店[支店・店舗]、〜か所[営業拠点]
大きな組織や領域から分かれた「枝」に当たる部分を表します。主に会社・店の支店や、学問の分野・専攻について使います。
1
支店、店舗、支社
名詞⭐️4 よく使う
会社・銀行・チェーン店などが、本社や中心となる店舗とは別の場所に設けた拠点を表します。
-
ร้านนี้มีหลายสาขา ráan níi mii lǎay sǎakhǎa
ラーン ニー ミー ラーイ サー カー この店は多くの店舗を展開している ร้านนี้มีหลายสาขาの詳細 -
ธนาคารสาขานี้เปิดกี่โมง thánaakhaan sǎakhǎa níi pə̀ət kìi mooŋ
タ ナー カーン サー カー ニー プート ギー モーン この銀行の支店は何時に開くの？ ธนาคารสาขานี้เปิดกี่โมงの詳細
もっと見る (1件)
-
สาขาโตเกียว sǎakhǎa tookiaw
サー カー トー ギアオ 東京支店 สาขาโตเกียวの詳細
2
分野、専門分野、専攻
名詞⭐️4 よく使う
学問・技術・職業などの大きな領域から分かれた専門分野や、大学で学ぶ専攻を表します。
-
คุณเรียนสาขาอะไร khun rian sǎakhǎa aray
クン リアン サー カー ア ライ 何を専攻しているの？ คุณเรียนสาขาอะไรの詳細 -
สาขาวิชาภาษาไทย sǎakhǎa wíchaa phaasǎa thay
サー カー ウィ チャー パー サー タイ タイ語学科・タイ語専攻 สาขาวิชาภาษาไทยの詳細
もっと見る (1件)
-
เขาทำงานในสาขาการแพทย์ khǎw tham ŋaan nay sǎakhǎa kaan phɛ̂ɛt
カオ タム ガーン ナイ サー カー ガーン ペート 彼は医療分野で働いている เขาทำงานในสาขาการแพทย์の詳細
3
〜店[支店・店舗]、〜か所[営業拠点]
類別詞⭐️3 一般的
同じ会社やチェーンに属する支店・店舗の数を数えるときに使います。
-
ร้านนี้มีสามสาขา ráan níi mii sǎam sǎakhǎa
ラーン ニー ミー サーム サー カー この店は3店舗ある ร้านนี้มีสามสาขาの詳細 -
เปิดสาขาใหม่สองสาขา pə̀ət sǎakhǎa mày sɔ̌ɔŋ sǎakhǎa
プート サー カー マイ ソーン サー カー 新しい店舗を2店開く เปิดสาขาใหม่สองสาขาの詳細
詳しい説明
説明
中心にあるものから枝分かれした部分、というイメージを持つ語です。 会社・銀行・チェーン店については「支店・支社・店舗」を表します。สาขาเชียงใหม่ のように地名を後ろに置けば「チェンマイ支店」となります。 教育関係では「分野・専攻」を表し、正式な学科名や専攻名では สาขาวิชา という形がよく使われます。例えば สาขาวิชาภาษาไทย は「タイ語学科・タイ語専攻」です。 支店や店舗を数える場合は、名詞と類別詞の両方に สาขา を使えます。ร้านนี้มีห้าสาขา は「この店には5店舗ある」という意味です。
使われる場面
銀行の支店を探すとき、チェーン店の店舗数や新規出店について話すとき、会社の支社名を示すときによく使います。また、大学で専攻を尋ねたり、仕事・研究の専門分野を説明したりする場面でも頻出します。
注意
大学の「学部」は通常 คณะ で、สาขา はその中の「学科・専攻」を指すことが多いため、両者を混同しないようにしましょう。また、木の具体的な「枝」は日常語では通常 กิ่ง といい、สาขา は主に組織や分野の枝分かれを表します。